Kolláth Anna (szerk.): A muravidéki kétnyelvű oktatás fél évszázada (Bielsko-Biala - Budapest - Kansas - Maribor - Praha, 2009)
2. Fejezet: A kétnyelvű oktatás Kárpát-medencei kontextusai - Csernicskó István: Ahol a kéttannyelvű oktatás visszalépés: Ukrajna
Csernicskó István- Népi Önvédelem) pártszövetség által a kormányba delegált oktatási miniszter a sajtóosztálya révén és egy lapinterjúban közzétett véleménye szerint ahhoz, hogy valaki kisebbségiként Ukrajnában minőségi felsőoktatásban vegyen részt, karriert csináljon, megvalósítsa önmagát, anyanyelve mellett természetszerűleg ukránul is tudnia kell. Hozzátette továbbá: „Nekem mint miniszternek világos: senkinek nincs joga és nem lehet lehetősége arra, hogy korlátozza az állampolgárok azon alkotmányos jogát, hogy az államnyelven tanulhassanak és szerezhessenek végzettséget.”11 Az 1991-ben kisebbségiből többségi pozícióba került ukrán elit Ukrajna számára a Szovjetuniótól örökölt lenini nemzetiségi politika elveit és módszereit tekinti követendőnek, melynek lényege, hogy a felszínen széles jogokat biztosítanak a kisebbségeknek. Ám közben azt sugallják számukra, hogy csak akkor lehetnek sikeresek, csak akkor érvényesülhetnek, ha az ukrán tannyelvű iskolákat választják, és hosszú távon feladják nyelvüket, ukrán nyelvűvé válnak. Aki mégis kitart az anyanyelven oktató iskola mellett, annak a tranzitív oktatási modellt kínálják. Ukrajna tehát a mai nemzetiségi és nyelvi sokszínűség helyett inkább a nemzetiségi szempontból színes, ámde nyelvileg homogén (mégpedig ukrán egynyelvű) nemzetállam modelljét tekinti mintának. Az ehhez vezető úton akadálynak tekinti a nyelvmegtartást segítő és a nemzeti identitást erősítő kisebbségi iskolákat. Irodalom BEREGSZÁSZI Anikó - CSERNICSKÓ István 2007. A Regionális és Kisebbségi Nyelvek Európai Kartája - ukrajnai módra. Kisebbségkutatás 2007/2, 251-261. BEREGSZÁSZI Anikó - CSERNICSKÓ István OROSZ Ildikó 2001. Nyelv, oktatás, politika. Beregszász: Kárpátaljai Magyar Tanárképző Főiskola. CSERNICSKÓ István 2006. Az ukrán-orosz nyelvi háború és a kárpátaljai magyarság. Kisebbségkutatás 2006/4, 764-769. CSERNICSKÓ István - MELNYK, Szvitlana 2007. Az ukrajnai kisebbségek és a nyelvi oktatás. In: Orosz Ildikó szerk., Magyarok a Tisza-forrás környékén. A felső-Tiszavidéki magyarok anyanyelvi-oktatási helyzete egy kutatás tükrében. 120-148. Ungvár: PoliPrint. GÖNCZ Lajos 1999. A magyar nyelv Jugoszláviában (Vajdaságban). Budapest-Ujvidék: Osiris Kiadó-Fórum Könyvkiadó-MTA Kisebbségkutató Műhely. 11 Lásd a miniszter interjúját a Vysokyj zamok című lap 2008. október 23-i számában. Az interneten megtalálható az alábbi címen: http://www.mon.gov.ua/main. php?querz=newstmp/2008/23_10/l. A minisztérium sajtóosztályának közleménye: http:// www.mon.gov.ua/main. php?query=newstmp/2008/ll_09. 302
