Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)
3. A magyar szépirodalom fordítása 1945 után - történeti és művelődéstörténeti háttér
(2004), Ilma Rakuša és Karl-Markus Gauss (2005), Miodrag Pavlovié (2006), Goran Stefanovski (2007), Claudio Magris (2009), Dževad Karahasan (2010), Mircea Cärtäarescu (2011), David Albahari (2012), Olga Tokarczuk (2013), Krasznahorkai László (2014). A „nagy” díj mellett 1987-től Vilenica Kristálya-díjat is kiosztanak, amely az év gyűjteményes kötetének legjobb szövegéért jár: Grendel Lajos (1991), Kukorelly Endre (1992), Vörös István (2000), Závada Pál (2002). Az említettek mellett az alábbi magyar szerzők is részt vettek a vilenicai találkozón és nekik is ismert több-kevesebb szlovénra fordított művük: Vas István, Galgóczi Erzsébet, Nemes Nagy Ágnes, Csoóri Sándor, Lator László, Mészöly Miklós, Konrád György, Fodor András, Nagy Gáspár, Eörsi István, Jókai Anna, Somlyó György, Várady Szabolcs, Juhász Ferenc, Parti Nagy Lajos, Bállá Zsófia, Márton László, Petri György, Krasznahorkai László, Mamo János, Takács Zsuzsa, Tandori Dezső, Kovács András Ferenc, Háy János, Kovács István, Balázs Attila, Villányi László, Tolnai Ottó, Oravecz Imre, Garaczi László, Tóth Krisztina, Podmaniczky Szilárd, Rakovszky Zsuzsa, Borbély Szilárd, Bartis Attila, Oravecz Imre, Radics Viktória, Dragomán György, Darvasi László. 3. 2. 8. A bor és a költészet fesztiválja Medanában A nemzetközi Költészet- és borfesztivál 1996-tól létezik Medanában, Szlovéniában. Medana egy bortermelő falu a szlovén-olasz határ közelében, ahol évente augusztus utolsó hetében szervezik meg a világ minden tájáról ide érkező költők fesztiválját. Míg a szlovén Vilenicán prózaírók is fellépnek, Medana arról híres, hogy elsősorban nemzetközi költészeti (és bor)fesztivál. A Študentska založba híres szlovén könyvkiadó szervezi az egészet a közép-európai kulturális platform keretén belül. Ezen összejövetel gyűjteményes kötetében fordításban olvasható néhány Kukorelly-vers is. A fesztiválon több fiatal magyar költő is szerepelt már verseivel: Tóth Krisztina, Vörös István, Kemény István, Lackfi János, Kalász Orsolya, Zilahy Péter, Imreh András, Schein Gábor, Jónás Tamás és Szabó T. Anna. 73
