Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)
6. Műfordítók - a magyar és a szlovén irodalom közvetítői
HERCEG János író, szerkesztő, műfordító (Zombor, 1909. május 11-Zombor, 1995. január 29.) Az elemi iskolát és a gimnáziumot szülővárosában végzi. 1929-ben IKSZ címen folyóiratot ad ki, egyetlen száma jelent meg. 1932-34: nyomdai tisztviselő Zomborban, 1934-36: az Új Hírek munkatársa, 1936-38: Budapesten a Dante Könyvkiadó szerkesztője, 1939-től az Új Hírek munkatársa, rövid ideig főszerkesztője, az újvidéki Reggeli Újság újságírója, 1941-től a zombori városi könyvtár igazgatója, 1941-44: a Kalangya főszerkesztője, 1949-1953: az újvidéki Testvériség-Egység Könyvkiadó Vállalat szerkesztője, 1953-55: és 1957— 1977: az Újvidéki Rádió szerkesztője, 1955-57: a Híd főszerkesztője. 1977: nyugdíjas. - 1981: a Vajdasági Tudományos és Művészeti Akadémia tagja. 1972: Szenteleky Koméi Irodalmi Díj, 1977, 1979, 1989: Híd Irodalmi Díj, 1982: Életmű Díj, 1986: Szirmai Károly Irodalmi Díj, 1994: Déry Tibor-díj. 1998: Doroszlón emlékére irodalmi díjat alapítanak. (Gerold László, 2001:92-93) Művei: Viharban, nov., előszó Szenteleky Koméi, Zombor, 1933; Tó mellett város, r., Bp., 1937; Gyászoló kőművesek, nov., Zombor, 1943; Változó világban, szociogr., Újvidék, 1950; Bors és fahéj, elb., Újvidék., 1950; Papírhajó, esszék, Újvidék., 1953, Három halász meg egy molnár, elb., Újvidék., 1953; Vas Ferkó, a vitéz kovács, mese, Újvoidék., 1953, 1958, 1980; Anna búcsúja, r., Újvidék., 1955, Bp., 1957; Ég és föld, r., Újvidék, 1959; Leányvári levelek, naplójegyz., esszék, Újvidék., 1959; A tengerkirály, elb., Újvidék, 1959; Hazulról, naplójegyz., Újvidék., 1965; Gyaloghintó, elb., Újvidék., 1965; Ég és föld, vál. írások, Újvidék., 1967; Egy meg egy, arcképek, uo., 1968; Kiáltás a ködből, v., Újvidék., 1970; Évek és könyvek, kr., esszék, Újvidék., 1971; Két világ, emlékezések, Újvidék, 1972; Előjáték, emlékezések, Újvidék, 1975; Embersors, riportok, Újvidék., 1977; Kék nyárfás, elb., Újvidék., 1979; Visszanéző, helytörténeti emlékek, Újvidék., 1979; Árnyak, elb., Újvidék, 1982; Távlatok, napló helyett, esszék, Újvidék, Herceg János 149
