Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)

6. Műfordítók - a magyar és a szlovén irodalom közvetítői

KOSMAČ Ciril: Ballada a trombitáról meg a felhőről. Ammega - Balada o trobenti in oblaku. Tantadruj. Ford.: Gállos Orsolya. Kisregény, novella. Európa Könyvkiadó, Budapest. 1975.

KOVAČIČ, Lojze: A valóság - Resničnost. Kisregény. Ford., utószó: Gállos Orsolya. Európa Könyvkiadó, Budapest. 1984.

KOVIČ, Kajetan: Verseny - Tekma. Kisregény. Ford.: Gállos Orsolya.

Európa Könyvkiadó, Budapest. [1975].

KOVIČ, Kajetan: Képzelt tanár úr regénye. Regény. Ford. Gállos Orsolya. Alexandra. Pécs. 2006.

KRANJEC Miško: A Mura hullámain - Na valovih Mure. Novellák. Ford.: Gállos Orsolya, Jaksity György, Szilágyi Károly. Európa Könyvkiadó, Budapest. 1978.

KUMERDEJ, Mojca: Fragma. Kispróza. Ford. Gállos Orsolya. L’Harmattan. Budapest. 2008.

LAINŠČEK, Feri: Argo Nagycirkusz - Velecirkus Argo. Meseregény.

Ford.: Gállos Orsolya. Franc-Franc. Murska Sobota. 1999. MAKAROVIČ, Svetlana: A halott jön kedveséért - Mrtvec pride po ljubico. Rádiójáték. Ford.: Gállos Orsolya. Magyar Rádió. 1995. MIHELIČ Mira: Szivárvány a város felett - Mavrica nad mestom. Regény. Ford.: Gállos Orsolya. Európa Európa Könyvkiadó, Budapest. 1974.

MIKELN, Miloš: Sztálin a zsarnok élete - Stalin. Življenje samodržca.

Életrajz. Ford.: Gállos Orsolya. Reform-Corvina. Budapest. 1989. PREŠEREN France: Versei - Pesmi. Ford.: Lator László, Tandori Dezső. Utószó: Josip Vidmar. Jegyzetek: Gállos Orsolya. Európa Európa Könyvkiadó, Budapest. 1975; Pomurska založba, Murska Sobota, 2000. SUHODOLČAN Leopold: Foltocska szabócska - Hlaček krojaček. Mese. Ford.: Gállos Orsolya. Mladé Letá-Móra Könyvkiadó. Bratislava-Budapest. 1982.

ŠALAMUN, Tomaž: Póker. Izbrane pesmi. Válogatott versek. Ford.: Gállos Orsolya, Csordás Gábor, Parti Nagy Lajos. Jelenkor. Pécs. 1993.

ŠAROTAR, Dušan: Biliárd a Dobray szállóban, regény. Ford. Gállos Orsolya. Pécs. Pro Pannónia. 2012.

ŠEBJANIČ Franc: A pannóniai szlovének protestáns mozgalma - Protestantsko gibanje panonskih Slovencev. Ford.: Gállos Orsolya, Gyetvai Mária, Tóth Ferenc. Pomurska založba. Murska Sobota. 1979.

143