Varga József: Gondolatszilánkok (Pilisvörösvár, 2019)

Göre Gábor kalandjai (1-3.)

befalja, lenyeldesi; íri: írja; recef: recept, vény; a mi hadunbó való: a mi rokonunk; buzeony: múzeum; kanbakter: konduktor; babilony: pavilon, üvegezett falú árusító bódé; billog: bélyeg, béllög; kompér, kolompér: krumpli, burgonya; nagyon rétt: nagyon sírt, siránkozott, zokogott, keservesen sírt; Laska vagy Balaska: Alaszka; földtök: földgömb; more: merre; Falikornyika: Kalifornia (a falikornyika, vagyis Kalifornia, az Amerikai Egyesült Államok egyik tagállama. Két szóból áll az összetétel: fal és a kornyikál, vagyis rosszul muzsikál, csak magában nyünyörög.); máj tsak hazavirgódik: majd csak hazavergődik; kurkászik: hajszol; mögvatatták: kivallatták; kéntsös föld: kincses föld; tángyér: tányér; möggyuvánt: meggyónt; könyvekbe lábatt: könnyezett; belegyürkemlik: belefájdul; görgedözött a könyve: kicsordult a könnye, könnyezett, könnybe lábadt a szeme.; lebegőhön kapkodvo: levegő után kapkodva; kiröccsentötte: kirántotta, kihúzta; mögragasztotta: marasztalta, maradásra kényszerítette; szörnyesztő: szörnyű; morgadozik: morog; az ut görbélye: útkanyar; meglazsnakoltak egy finántzot: elpáholtak, megvertek egy fináncot, pénzügyőrt; komikus: kacagtató, mulatságos, tréfás, vicces: komikus helyzetbe került, amikor hasra esett a jégen; a komikus színészek közül talán Chaplin volt a leghíresebb; érdekes: izgalmas, ötletes, lenyűgöző, érdekfeszítő, izgi; humorizál: viccelődik, bolonozik, mókázik, élvelődik: Ne viccelődj, mert a végén még elhisszük, ne humorizálj, ez komoly dolog!; fantázia: képzelőerő, lelemény: Pistának élénk a fantáziája.

Göntérháza, 2015. február 24-én

3.

Folytatom a Göre Gábor kalandjai ismertetését: három történetrészletet és a tájszavakat stb.

164