Rudaš Jutka: Kulturális intarziák (Pilisvörösvár, 2012)

Nyelvi panorámák és szellemi horizontok

történetileg is megváltozott adatok, tények az irodalmi misztifikáció világára utalnak.

Danilo Kiš a misztifikáció szónak kettős értelmet tulajdonít: „az író felfedi alkotói fondorkodásait és trükkjeit, avagy újakkal csap be (minket és önmagát), másfelől a misztifikáció máris kísérlet a mű visszafelé való megírására, a jelentés keresése a művön kívül.”19 A tolnais szöveguniverzumban szereplő alakok, egyedek lehetnek infaustusok, alteregók, maszkokkal vagy maszkok nélkül létező és nemlétező figurák. Misztikus mikrokozmoszok és makroesemények közreműködői tehát, mégpedig a Danilo Kiš-i misztifikáció többszöröződött jelentésében, amelynek értelmében Tolnai Ottó esszénovellettjei az Egésznek a dramaturgiáját nyújtják.

19 Danilo KIŠ: Anatómiai lecke, (ford.): BALÁZS Attila, RADICS Viktória, VARGA Piroska, Budapest: Palatínus, 1999,106.

76