Horváth Bernadetta: Magyar-szlovén történelmi korszakok rövid bemutatása (Lendva, 2012)
PREDSTAVITEV OBDOBIJ MADŽARSKO-SLOVENSKE ZGODOVINE UVOD - BEVEZETŐ Spoštovani bralci! Poznavanje zgodovine spodbuja razumevanje življenja, delovanja, miselnosti in ustvarjalnost človeka v posameznih zgodovinskih obdobjih. Zanimanje za preteklost lastnega naroda, lokalnega okolja, pa tudi korenin lastne družine nas pripelje do znanja, ki se nanaša na razvijanje odnosov, naše naravnanosti, ravnanj in stališč. Prepričan sem, da se prav na primerih iz krajevne zgodovine učimo pomena ohranjanja in varovanja kulturne dediščine, pridobimo pa si tudi odgovoren odnos do okolja. Pri poznavanju krajevne zgodovine so nam v veliko pomoč muzeji, arhivi in knjižnice, saj se prav preko njih seznanjamo z življenjem naših prednikov, z njihovimi običaji, značilnostmi in posebnostmi. Šele ob poznavanju lastne krajevne zgodovine bomo lažje načrtovali prihodnost kraja, razvijali odnos do tradicije ter razvijali občutek pripadnosti. Zavedati se moramo, da so nam naši predniki zapustili neprecenljivo kulturno dediščino in bogato tradicijo. Prav poznavanje le-te nam bo pomagalo pri sooblikovanju sedanje podobe kraja, njenega nadaljnjega gospodarskega razvoja, turistične in kulturne ponudbe. S seznanjanjem o preteklosti kraja moramo začeti že pri najmlajših, še posebej pa skozi vsa leta šolanja, da bi privzgojili pravilen odnos o pomenu poznavanja zgodovine domačega kraja, o domači ustvarjalnosti, o velikih domoljubih, domačih umetnikih, literatih, športnikih, o pomembnih družinah, ki so veliko prispeval k razvoju kraja. Tisztelt Olvasók! A történelem ismerete egyben a történelem egyes korszakai jellemzőinek, életfelfogásának, gondolkodásmódjának és alkotókészségének megértését is ösztönzi. A nemzetünk, helyi környezetünk, családunk történelme iránti érdeklődés olyan ismeretekhez vezet, amelyek hatással vannak a viszonyok fejlődésére, beállítottságunkra, cselekedeteinkre és állásfoglalásainkra. Meggyőződésem, hogy éppen a helyi történelemből vett példákból tanulhatjuk meg kulturális örökségünk megőrzésének fontosságát, s egyben felelősségteljes viszonyt alakítunk ki környezetünk iránt. A helyi történelem megismeréséhez nagy segítséget nyújtanak a múzeumok, levéltárak és könyvtárak, hiszen ezen intézmények azok, amelyek révén megismerhetjük elődeink sorsát, szokásait, életük jellegzetességeit. A helytörténet ismeretében könnyebben meg tudjuk majd tervezni a térség jövőjét, valamint fejleszteni a hagyomány iránti viszonyunkat és a valahová tartozás érzését. Tudatában kell lennünk annak, hogy elődeink felbecsülhetetlen kulturális örökséget, gazdag hagyományt hagytak ránk. Ezek ismerete hozzásegít a térség mai képének kialakításához, további gazdasági fejlődéséhez, valamint idegenforgalmi és kulturális kínálatához. A helytörténet megismertetését már a legkisebbeknél el kell kezdeni, különösen pedig az iskolában, hiszen gyermekeinkbe csak így tudjuk majd belenevelni azt a tudatot, hogy mennyire fontos, ha ismerjük a helytörténetet, a helyi kreativitást, valamint a térség fejlődéséhez hozzájáruló nagy hazafiakat, a hazai művészeket, irodalmárokat, sportolókat és jelentős családokat. 4 Mag. Anton Balažek župan mesta Lendava / Lendva Város Polgármestere
