Hagymás István: Shakespeare-látlatok I. (Pilisvörösvár, 2016)

János király

(...)

E símaképü úr, az önhaszon,

Csiklándó önhaszon, mind a világ

(...)

Irány-, cél-, szándék-, pálya-, súlyegyen- Veszítve, (...)

(...)

Ha dús leszek, ez a szó lesz erényem:

Nincs bűn, csak élni koldusán, szegényen.

Ha már királlyal érdek szót szeget:

Jer, jer, haszon, imádlak tégedet!” (El.)

(Második felvonás, második szín)

A simaképű úr (értsd: hajatlan, szakálltalan) olyan kerek, mint a telihold, mint Richárd, akinek önhaszna abban nyilvánul meg, hogy visszatükrözi a Nap fényét, (fény) hasznot húz a Napból (király). A „ha dús leszek” elszólás nemcsak emberi hatalomra és gazdagságra vonatkozik, de Napból kapott fényteljességre is, teliholdságra. Ún. manifeszt szinten természetesen arról lehet szó, hogy Shakespeare korában, a reneszánszban a megjelenő új minőség, vagyis a nagybetűs egyén és annak individualizmusa, önérdeke, önhaszna, egoizmusa stb. egyre nagyobb teret nyer, és ez a térnyerés a közösség rovására íródik, maga a közösség pedig másodrangú szereplője lesz a komák az egyén, az egyéniség után. A királyok elvesztik korábbi szakrális voltukat és rossz példát mutatván hiteltelenné válnak alattvalóik szemében, akik viszont éppen a rossz példa okán válnak maguk is „fényvesztettekké”... Ezért beszél Richárd is irányvesztésről, céltévesztésről, szándékvesztésről, pályavesztésről, mert „vakon látja” a kibillent kort, s ennek szellemében csatlakozik az egyénhez maga is.

Valami hasonlót fejez ki az öt Hold, mint természeti jelenség és költői kép a darabban, ugyanis szimbolikus töltéssel bír, és ennek köszönhetően társadalmi jelenségekre is vonatkoztatható, pl. arra, hogy utaljon a potenciális királyjelöltekre, János király vélt vagy valós ellenfeleire-riválisaira.

Próbáljuk megfejteni a rejtvényt, menjünk sorjában. Adva van János király. Tegyük a kör közepébe, hiszen mégiscsak ő a király, az a bizonyos „béna”, aki nem trónon, de éppen egy Hold fészkében ül, talán ki sem látszik. A körülötte keringő „mellékhold (vakhold, holdfattyú) pedig Richárd, aki tudjuk, kicsi verébként került a körpályára (fél)

22