Hagymás István: Shakespeare-látlatok I. (Pilisvörösvár, 2016)

János király

„Richárd:

No, istenuccse! már ma lesz meleg;

Valami ördög repdes odafenn S vészt szór nyakunkba. Hercegfő, pihenj itt,

Amíg Filep magát kifújja.”

Ugyanekkor, ugyanitt János király is „lefilepezi” Richárdot:

„János király:

(...)-Hajrá, Filep!”

Úgy tűnik, mintha Filep külön csatát folytatna Ausztriával, mintegy a saját szakállára, amelyet nem János király vagy Anglia iránt érzett elkötelezettsége motivál, hanem a benne uralkodó alacsonyabb rendüségü érzés. Shakespeare János királyában a hösök személyiségének alantasabb rétegei munkálkodnak, amikor ölnek-öletnek, s talán így van ez a valóságban is. Arról meg Shakespeare sem tehet, hogy a történet történelmi francia királya éppen a Fülöp névre hallgat, s hogy ezen a réven tulajdonképpen angol és francia verebek csiripelnek, lókötők számolnak le egymással, druszák a druszákkal.

Visszatérve még egy gondolat erejéig ahhoz a bizonyos borjúbőrhöz, tudnunk kell, hogy a borjú (Bika) a csillagmítoszi hagyományban Hold ún. erőben lévő helye. Ha ezek szerint Ausztria borjúbőrbe bújna, lenne csak méltó ellenfele (értsük szó szerint) Filepnek, akiben szintén Holdas karaktert vettünk észre. Mindkettőjükben jelen vannak ezek szerint a Nap attribútumai (oroszlánszív, oroszlánbőr) és a Hold jellemzői (veréb, mint kismadár, legalábbis a sasnál, a Nap madaránál, Ausztria címerállatánál kisebb madár, és a borjúbőr). Végső soron tehát annak lehetünk tanúi a harmadik felvonás második színé ben, hogy a Hold felülkerekedik a Napon: Filep Holdja lefejti Ausztria Napját.

Valami hasonló történik, mint a „fészken-ülő” n(N)ap képénél láttuk, amikor a Hold meg ugyan nem ölte a n(N)apot, de „befogta”, és mintha saját pályájára állította volna. Summa summarum a Hold arat: legyőzi ellenségeit, riválisait (Fülöp és Ausztria), de mintha a saját királyának, Jánosnak is királya volna. Hogy semmi kétségünk ne maradjon ezek után arról, hogy a történetben a Hold a legerősebb, hogy ő a főszereplő, hivatkozzunk ezúttal Hubert szavaira a negyedik felvonás második színé bői:

20