Halász Albert (szerk.): Penavin Olga a Muravidéken (Lendva, 2014)
Halász Albert: Penavin Olga muravidéki érdemei
Másokat kicsúfolva azt is mondták, hogy: Úgy sirassátok a zuratukot, mind a zelübbeni asszony. Aszongya sirt, hogy: Lepödüm, lepödüm, o szép fehér lepödüm, urat még ma kaphatok, de lepödüt nem szabhatok!23 Vagy: Galambom, kedves párom, ki pirosodik ezután a kálha sorokba?! Három uram, hat lepödüm! Lepödüt szabhatok, de többet ille jó urat nem kaphatok! Galambom, kedves párom! Ki lesz az én pemetem ásztatuja, lapátom tartuja, likam beduguja! Galambom, kedves párom! Ki vetöget be neköm? Komája meg monta: A, komasszony, majd én is bevetögetök, meg a másik embör is.2* A saját haláluk utáni vágyaikat és a kijózanító igazságot versbe szedve is elmondták: Lemegyek a mélségös mél pincibe, ott, ahol háromszázhatvanöt akus hordu van csapra ütve. Abbul a 365 akus hordunak a dongájábu legyön az én koporsum kifaragva, turusgalucával és töpörtyüspogáscsával legyen az kipingálva. Gyertya helön debreceni kolbász égjen, ezt a bucsuztatut egy kislány módja el nékem. Hogy dolores inf érni, neked abból nem jut.25 Amennyiben tüzetesebben áttekintenénk a felvételeket, számos ehhez hasonló anyagot lehetne részletesebben is elemezve bemutatni, mely egykor a nép ajkán, cselekedeteiben élt, nem csak emlékezetből idézték fel. Ma már a megváltozott életmód a legtöbb esetben az ilyen emléket sem őrzi. Éppen ebben van Penavin Olga legnagyobb érdeme, hogy gyűjtőtársaival olyan 23 Penavin 1977: Vörös Rozália, 58 éves, Köt, 1977. 24 Penavin 1977: Gazdag Rozália, 77 éves, Hosszúfalu, 1977. 25 Penavin 1977: Vörös Mihály, 66 éves, Két, 1977. 78
