Halász Albert (szerk.): Penavin Olga a Muravidéken (Lendva, 2014)

Papp Árpád: A Muravidék helye Penavin Olga néprajzi opuszában

időpontra helyezi a gyűjtést, mert erre vonatkozó adatot nem talált (nem találhatott) a forrásul szolgáló könyvben.

Penavin Olga és a Népi kalendárium muravidéki vonatkozásai

Az Új Magyar Népköltési Gyűjtemény XVI. majd XIX. kötetének megjelenése után másfél évtizeddel, 1988-ban jelent meg a Népi kalendárium - az esztendő néprajza a jugoszláviai magyarság körében című könyv Újvidéken a Forum Kiadónál. A könyv bevezetőjében Penavin Olga így fogalmaz, hogy „ A „közönséges”, a hétköznapok és a jeles napok alkotta naptárról szólnak a következő oldalak ... a jugoszláviai magyarság egy rétegében, a „falusi, földműves” nép körében élő és szájról szájra adott, nemzedékről nemzedékre évszázadokon át hagyományozódott, a kb. 30 éves gyűjtőmunkával összeszedett „tudásról” adunk számot.” (Penavin O. 1988. 5.) A számadás a kalendáriumokhoz, csíziókhoz hasonlatos beosztást teremtett, ahol az adott hónaphoz köthető általános tudást a meghatározott naphoz köthető általános tudás követi.

A Muravidékre vonatkozó adatok száma hónaponként változó: januárban 11, februárban 12, márciusban 6, áprilisban 21, májusban 7, júniusban 8, júliusban, augusztusban, szeptemberben és októberben 5, novemberben 4, míg decemberben 17 szokáscselekmény, szólás, regula került lejegyzésre a Muravidékről. A könyvben szereplő összesen 106 folklóradat közül mindössze tizenöt olyat találhatunk, amit a Muravidék esetében már-már általános vonásnak tekintett hozzávetőleges helymeghatározáson túl pontos településhez köthetünk. Ezek a következők: a Piroska-napi (január 18-a) időjóslás Lendván és Szécsiszentlászlón, a farsangi fenyőlakodalom Szerdahelyen, a szalmás medve Alsó- és Felsőlakoson, a termés biztosítását szolgáló gyümölcsfaveregetés Radamoson, a göntérházi Gergelyjárás hagyománya, a Sz. György napi harmatszedés gyakorlata (”...a titkot Lina néni egy szép tavaszi reggelen a muravidéki Szentlászlóban...” hagyta rá7), a Lendva környéki Flórián-napi tűzgyújtási tilalom és kukoricaültetési javallat, a göntérházi kígyókkal kapcsolatos megfigyelés, a göntérházi Ilona-napi (augusztus 18-a) kenyérsütési tilalom, a Lendva környéki Lukács napi (okt 18-a) utolsó magvetési lehetőség, a radamosi szántási tilalom december 8-án, a dobronaki férfiak lucázása december 13-án. A legkimerítőbb szokásleírásokat Pivar Ella

7 Ez a megjegyzés újra gyanút ébreszthet az olvasóban, hiszen a 10A jelzetet viselő hangszalagról eddig azt gondolhattuk, hogy az 1960 augusztusában készült, amikor Dora Lina neve a gyűjtési naplóban feltűnik. Ha tavasszal mesélt a harmatszedésről Dora Lina, akkor kellett egy közbülső gyűjtésnek is lennie, aminek pontos időpontja ismeretlen előttünk.

45