Halász Albert (szerk.): Penavin Olga a Muravidéken (Lendva, 2014)
Papp Árpád: A Muravidék helye Penavin Olga néprajzi opuszában
zésére került sor, amihez társtalanul kapcsoljuk ehelyütt a Dora Emilre és az 1976-os gyűjtésre vonatkozó feljegyzést. Az 1960-as gyűjtés során 22 településen készült magnetofonos gyűjtés összesen 127 adatközlővel, 1977-ben nyolc településen harminc adatközlőt szólaltattak meg a gyűjtők, (lásd 1. sz függelék: A terepmunka helyszíne és az adatközlők névsora). Az összesen húsz tekercsnyi gyűjtés háromnegyede 1960-ban, egynegyede pedig 1977-ben került rögzítésre. Penavin Olga muravidéki meséinek sorsa Tekintettel arra a tényre, hogy a muravidéki gyűjtés során rögzített meséinek egy része többször is napvilágot látott, a továbbiakban a mesék (és mondák) sorsát követjük nyomon. Penavin Olga - a gyűjtések után húsz évvel - a következőképpen emlékezik vissza adatközlőire: „Muravidéki mesemondóink közül említésre méltó Zsizsek Mária, Bogár Erzsébet Csentiből, Zsizsek Kálmán, Szokolai Anna Pincéből, Tót Lajos, Dora Lina, Dora Zsófi Szécsiszentlászlóból, Kócár Lajos, Eőry Árpád Domonkosfáról s Könye Elek Hosszúfaluból.” (Penavin O. 1983c. 238.) Az 1960 nyarán és 1977 tavaszán készült feljegyzések arról tanúskodnak, hogy néhány mese (monda) már a terepmunka idején is felkeltette a gyűjtő figyelmét, majd fontosnak találta azt is megjegyezni, hogy ezeket - vélhetően egy későbbi időpontban kiegészítve a terepi jegyzeteket - le is jegyezte (leírta). A jegyzetek alapján 36 mesére vagy mondára utaló nyomra lelhetünk, amiből az Új Magyar Népköltési Gyűjtemény XVI. kötetének megjelenése idején (1971) huszonnyolcat már felhasználhatott (volna), de csupán tizenhét került közlésre, míg tizenegy kimaradt a közlésből (ezeket vastag betűvel szedtem). A műfaji meghatározásra tett és egyéb megjegyzések az eredeti jegyzetek alapján kerültek feltüntetésre. 1960-as gyűjtés Hodos Könye Elek, 77 éves, földműves: Rátót, Szalafű, Anekdota (lejegyeztem) Ábrahám Ernő: A kapornaki vár története. Beszélgetés Eőri Árpád, 55 éves, Történet Hódosról Eőri Dezső Szalafőről: Anekdota (lejegyeztem) Petesháza Györkösi Rozi: A gabroncás diák. Mese Kosa József, 77, földműves: Történetek (folytatás 42
