Göncz László - Nagy Zoltán: Őrségi végeken (Lendva, 1998)

Dr. Nagy Zoltán: Történelmi áttekintés / Zgodovinski pregled

Az első világháború befejezése után három őrségi magyar települést: (őri)HoDost, (Kís)Kapornakot és DoMONKOSFÁt (Bükalja) az újonnan létrejött Szerb-Horvát-Szlovén királysághoz csatolták. E falvak egykor a szentgotthárdi járáshoz tartoztak. Hodos és Kapornak végig megőrizte önállóságát. Domafölde a modern közigazgatás bevezetésével (1871) elvesztette önállóságát, beleolvadt Kapornakba. Bükalja önállósága 1889-ben szűnt meg, Domonkosfához csatolták.

Az 1907-es községi törzskönyvezéskor Hodos nevét Orihodosra, Kapornakét Kiskapornakra változtatták, megkülönböztetendő a történelmi Magyarország többi hasonnevű községétől.

Po koncu prve svetovne vojne so tri madžarska naselja Orséga: Hodoš (őri), Krplivnik (Kis) in Domanjševce (Bükalja) priključili k novo nastali kraljevini Srbov, Hrvatov in Slovencev. Te vasi so včasih spadale k okraju Szentgotthárd (Monošter). Hodoš in Krplivnik sta vse do konca ohranila samostojnost. Naselje Domafölde je z uvedbo nove uprave (1871) izgubilo samostojnost in se združilo s Krplivnikom. Samostojnosti naselja Bükalja je bilo konec leta 1889, ko so ga priključili k Domanjševcem.

Ob pripravi matične knjige leta 1907. so ime Hodoš spremenili v Orihodos, ime Krplivnika v Kiskapornak z namenom, da bi ju lahko ločevali od naselij zgodovinske Madžarske s podobnim imeni.

26