Hradil, Jože - Bence Lajos (szerk.): Összhang. Hat mai karintiai szlovén költő (Ljubljana, 1981)
Báti Zsuzsa
Skoraj dvajset let je že — od februarja 1963 — odkar živim v dveh domovinah: v Sloveniji imam svoj dom, v Vojvodino pa potujem domov. Prijeten občutek. Kakor da sem most. Mislim, da me imajo radi in spoštujejo, tu in tam. Lahko bi bila zadovoljna s tem, kar sem dosegla v triinštiridesetih letih — če v meni ne bi tako ukazovalno živela spodbuda: ne ustavljaj se, to še vedno ni tisto pravo... Skoraj petindvajset let sem že novinarka. Začela sem pri novosadskem Képes Ifjuságu, nadaljevala pri Magyar Szóju, od leta 1963 pa delam nepretrgoma pri Népújsagu. Večkrat sem se že vprašala — pa tudi drugi so me že vprašali — kaj mi pomeni več: novinarstvo ali poezija? Nobenemu se ne bi mogla odpovedati. Zdi se mi, da niti enega samega verza ne bi mogla napisati, če bi mi onemogočili novinarsko delo, in narobe: le kako bi lahko napisala članek, če ne bi mogla brskati, iskati po neskončnosti verzov... 115
