Kaszás József: A szlovéniai Lendva (Lendava) környékének helynevei - Magyar névtani dolgozatok 134. (Budapest - Lendva, 1995)
Adattár
DOBRONAK ~ DOBROVNIK (T.D.). Az adatközlők szerint vízimalom volt a közelben (1.: Kis-Járka). Mivel azonban egy patak mellett fekszik, felvetődhet, hogy nem a szh. Jarak ’árok’ szóval függ össze. Nagy-Járka-dülő t: 1. Nagy-járka. Nagy-rltás: // - 91., S. , r. , sz. Naty híd: 14., 1.: Alsu-patak higgya. Naty körút: 19., 1.: Közbe. Hosszú, félkör alakú út. Nyugad-Bologos: Szentetyház-föd // 0: - la // Z. Balogošl 53., S., sz. Pandur-kemáncije: // a 71., S. , sz. Pandúr nevű családról, akik gerencsér foglalkozásúak voltak. Pap-hegy, -hágyen, -hegyre, -hegyrll: // ~ [a // Popov breg) 24. , Ho. , sző. 1864: Paphegyi szőlő: "jó borokból nevezetesek” (Pesty), 1888: Paphegy (Pléb. ), 1894: Paphegy (T.D.), 1910 k. : paphegyi (Pléb.). A falu papjánaak is van Itt birtoka. Pap-hegyl-szőlő t: 1.: Pap-hegy. Pap-ritás: // ~ 25., Do., sző. Egyházi birtok Is van benne. Valaha erdő és legelő volt. Pap-ritás alia, -ábo, -ábo, -ábu: // - 26. , S. , sz. Parti t: 1.: Parti-főd. Parti-főd -föld: // - 68., Ds. , 1894: Parti (T.D. ). Helyzetéről, alakjáról. Patak: 11., 1.: Bakonica. Patak szer: // ~ 12., Fr. 1914: Patakszer (Gönczi, GH. 85). Falurész a Bakonics-patak mellett. Patak szári böril: // - Bru na potoki 10. , B. Patak szeri ucca, Patak szári ut: // - 13., U. Patak szári ut: 13., 1.: Patak szári ucca. Pázsiti t: 1864: Pázsitl [ti. dűlő] (Pesty). Ma már nem lehet azonosítani. Posta ut: // - 4. , Ú. Dobronakot Lendvával és Muraszombattal összekötő fő út. Prészlka: // - la // Preseka) 36.. Do., r. , sz., sző. 1864: preszlkai [tl. dűlő] (Pesty). Nyilván összefügg a Preszáka helységnevekkel, s azokkal együtt a ‘bevágás, gyepű’ Jelentésű szí. presaka szóból származik (vö. Györffy: FöldrKözl.: XLV, 469). Puppo: // - 71., Ds., r. Puszta-rét: // ~ 109.. S., r. , sz. Kavicsos, terméketlen föld volt. Réd-bologosi-szántu, Rédbologoé: 37. , S., r., sz. Rétek alia -ábo -ábo -ábu: // - [a // Pod travniki] 74. , S. , sz. 1864: rétekaljai [ti. dűlő] (Pesty), 1894: Rétek alja (T.D.). Réteki: Réteki-tábla // ~ : a -Rétek la // Travniki) 80., S. , r. , sz. 1894: Réteki (T.D. ). Réteki-tábla: 80., 1.: Réteki; Réteki ut: // - 86., Ú. Dűlőút. Rigányuci-silril: // ~ 20. Ritás: // - 108. , S. , 1. , S.. r., SZ.Valamikor bokros terület volt. Ritás: // - [a // Ritaš) Rövid ucca: 7. , ld. Kis 1 87. , S. ucca. , r- ,sz. Valamikor erdő volt. Široke nive t: 1910:Široke nive(Bellosics: Nyr. XXXIX, 187-9 Valószínűleg a mai Szél-ulező-nek felel meg. Szarozs-bokor: // - 60., S. , sz. Bokor van a szántóföld mellett. Adatközlőim szerint az emberek hazajövet a szőlős kertekből sokszor 67
