Kaszás József: A szlovéniai Lendva (Lendava) környékének helynevei - Magyar névtani dolgozatok 134. (Budapest - Lendva, 1995)
A földrajzi nevek változása
pl. a névadó tényező aonossága vagy hasonlósága, a névből kideríthető szemlélet azonossága. Mivel e csoportban egyforma megítélést kíván minden név, az adatok közlési rendjét is ehhez kell igazítanunk. A legcélszerűbbnek azt az eljárást, hogy településenként a nevek betűrendjében soroljuk fel a földrajzi névl adatokat. 1. Bánuta-Banuta: — 1864: Bánutai utón alul és felill (Pesty), — 1864: Bánotai utón alól és felill (Pesty). — 1864: Beltelek (T. B. ) — 1864: Szegcserte v erdő alia (Pesty). — 1864: Kis irtási (T. B. ). — 1864: kis irtási dűlő (Pesty). — 1864: Szegcserta v. erdő alia (Pesty). Csente-Centiba: — 1864: Bánhegyalla (Bellosics: Nyr. XXIII, 48) — 1869: Bánhegynél völgy (T. Cs.). — 1869: Rét Bánhegynél völgy (UT. ). — 1869: Bánhegynél völgy (T. Cs. ) — 1863: A Czigolai malom felől levő szabadtért... (Pléb.). — 1869: Szántó, rét Csentehegy allya (UT.). — 1869: Csente hegy a Ilya (T. Cs.). — 1864: Erdő Dunicz (ALUTk. ). — 1869: Erdő Dunucz (UT.). — 1863: a Dunics erdő — községe (T. Cs.). — 1869: Dunics erdő urasága (T. Cs.). — 1869: Legelő és erdő Dunics erdő (UT). — 1863: a Durucz erdőnek éjszaki sarkától... (Pléb.). — 1869: Legellő és erdő Jobbágyi legellő (UT. ). — 1869: Jobbágyi legelő (T. Cs.). — 1869: Szőlő Kisbánhegy allya (UT.). — 1869: Kis Cyörgy Irtás (T. Cs. ) — 1869: Szántó rét Kis György Irtás (UT. ). — 1869: Curiális birtok (UT.) — 1869: Halom csatorna (UT. ). — 1864: Halom csatorna (ALUTk.). — 1894: Sfiter-erdő (Bellosics: Nyr. XXIII, 48). — 1864: Erdő Sifren (ALUTk.). — 1869: Sifren erdő (T. Cs. ). — 1869: Erdő Šifrer (UT.). — 1910: Sós puszta (Bellosics: Nyr. XXXIX, 187-9). — 1869: Száuntó Sospusztai (UT. ). — 1869: Sóspusztai (T. Cs.). — 1864: Szántó Sospusztai (UT.). — 1869: Sóspusztai (T.Cs.). — 1864: Szántó és rét Vernyakócz (ALUTk.). — 1869: Vernyakocz (T. Cs.). — 1869: Szántó és rét Vernyakócz (UT.). — 1910: Vernyékonyi d. (Bellosics: Nyr. XXXIX, 187-9). 3. Dobronak-Dobrovnik: — 1864: Szántóföld Alsó belső mezőben (ALUTk.). — 1864: Alsó erdő (Pesty). — 1894: Alsó erdő (T. 0.). — 1864: Erdő Alsó erdő dűlőben (ALUTk. ). — 1864: Alsó mezői dűlő (Pesty). — 1864: Szántóföld Általi (ALUTk.). -- 1864: Átoli (Pesty). — 1864: Aztó föli (Pesty). — 1914: "A községet a Bagonicza patak szeli" (Gönczi, GH. 85). — 1864: Belső mezei Dűlők szántóföldek (Pesty). — 1894: Felső belső mezei rétek (T. D. ). — 1894: Felső belső mező vége (T. D.). — 1894: Házak mellett (T. D. ). — 1894: Közép telek (T.D. ). — 1914: "A délnyugatra eső legelőn 4, állítólag, kunhalom van." (Gönczi, GH. 85). — 1864: pázsiti dűlő (Pesty). — 1894: Réteki (T. D. ). — 1910: Široke nive 'széles mező' (Bellosics: Nyr. XXXIX, 187-9). -- 1864: Tüskei dűlő (Pesty). -- 1894: Tüskei rét (T. D. ). — 1864: Vicsez malomi dűlő "ahol régente malom létezett, s erről vette a nevét" (Pesty). — 4. Göntérháza-Genterovci: — 1881: Falu bégé (T. G. ). — 1881: Fekete erdő (T. G. ). -- 1881: Határi (T. G. ). — 1910: Horgasbereki d. (Bellosics: Nyr. XXXIX. 187-9). — 1881: Kis irtás (T. G.). — 1864: Szántóföld s Rét a Klsirtási dűlőben (ALUTk.). — 1864: Szüreti dűlő (Pesty). 5. Gyertyános-Gaberje: — 1864: Bel telek (T. Gy. ).-- 1864: felsőszélláb (T. Gy. ). — 1864: Rét a felső Széllábiban (ALUTk.). — 1864: Hartonfüzes (T. Gy. ). — 1864: Legelő a Hartony füzesiben (ALUTk.). — 1864: Szakasztás (T. Gy.). — 1864: Legelő és rét a Szakasztásiban (ALUTk.). — 1910: Telekallai d. (Bellosics: Nyr. XXXIX, 187-9). — 1864: Telek allatt (T. Gy. ). — 1910: Vigonvár 52
