Kaszás József: A szlovéniai Lendva (Lendava) környékének helynevei - Magyar névtani dolgozatok 134. (Budapest - Lendva, 1995)

Nyelvjárási sajátságok tükröződése

Cigány-telek - Cigán-telek (Gh.), Csiku-legyeld ~ -legeld (Zs.), Jegyzd-rét - Jegzd-rét (Ph.), Legyeid - Legeld (La.), Zátony ~ Záton (Cy. ).

Egyébb kisebb jelentőségű változások: Bozdás - Bozzás, Bozdási ut - Bozzási ut (Gh.), Csuka-domb alia ~ Csuka-domb alja (L.), Ekomönija ~ Ekonomija (L. , Zs.), Bdl-főggye ~ Zsbdl-főggye (R.), Feveny - Fevenyd (Kó.); Pusztájásí hid ~ Pusztásásí híd (Hf.) Major ~ Majjor (Gy.), Kerittls - Kertis (Vf.).

A nyelvjárás hangtani és alktani sajátosságaiból az előzőkben talán sikerült kiragadnom a legjellegzetesebbeket, utalnom a Lendva környéki népnyelvnek a nyelvi archaizmusokban való gazdagságára, egyúttal pedig szemléltetni azt a változást, amely a vidék nyelvál lapotában az utóbbi években lefolyt, és még most is folyik. A bemutatott jelenségek alaposabb, az egész nyelvi anyagra kiterjedő vizsgálata — úgy gondolom — számos meglepetéssel és tanulsággal szolgálna az általános dialektológia számára is.

18