Kaszás József: A szlovéniai Lendva (Lendava) környékének helynevei - Magyar névtani dolgozatok 134. (Budapest - Lendva, 1995)
Adattár
VÖLGYIFALÜ - DOLINA Cser-tetel-dülő: 1.: Cser-tetü. Cser-tetü: // ~ 54., Hg. , sz. sző. 1860: Csertető (T.V. )., 1909: Csertető [!] (ZmHiv. ), 1910: Csertetel d. (Bellosics: Nyr. XXXIX, 187-9), Csertető (Hnt.). Valamikor erdő borította. Cser ut: // 58. , Ú. Csigolai-dülő: 1.: Cigola. Csiku-legyelü: // ~ 110., S., sz. Valamikor csikólegelő volt. Csinga, -ábo, -ábo, -ábu: // ~ 55., Ho., sző. Csór, -ba, -ba, -bu: // ~ 68. , Ds., S., sz. Csór aljában fekszik. Csór alia, -ána, -áho, -átu: 68., 1.: Csór alatt. Diázs-vőgy, -ön, -re, -rü: // ~ [Orešje dolina] 15., 17., 1860: Díázsvölgy (T.V.), 1885: diósvölgyi [hegyfordulat] (Spitzer: Nyr. XIV, 144), 1909: Diósvölgy [!] (ZmHiv.), 1910: Diósvölgy (Bellosics: Nyr. XXXIX, 187-9). 1.: Besü-Diázs-vőgy, Küsü-Diázs-vőgy. Diázs-vőgy1 ut: // ~ 34. , Ú. Döktemetü ut: Sürüji ut // ~ 92., Ú. Az egykori dögtemetőre vivő dűlőút. Falu föle: Pacskér // ~ 70. , Do., gy., sző. Farkas-lyuk t: 1910: Farkaslyuk (Bellosics: Nyr. XXXIX, 187-9). Felnyúló: 1.: Félszállu. Felső-erdő t: 1860: Felső erdő (T.V. ), 1864: Erdő Felső erdő (ALUTk.). Fenek-főd: Garají-fődek // ~ 24. , Vö., sz. Két hegy közötti föld. Fészállu: // ~ 65., S., sz. 1860: Felnyúló (T.V.), 1910: Felnyúló d. (Bellosics: Nyr. XXXIX, 187-9). Fődvágu-lik: // ~ 53., Do., sz. Téglát vettek innen. Fösü-kut: // ~ 1., Kú. A Fő-végben van. Fő-vég, -be, -be, -bil: // ~ 2. , Fr. Gábérics-szőlü, -be, -be, -bü: // ~ 20. , Ho. , sző. Egykori tulajdonosáról. Gálik telektyik, -ön, -re, , -rü: // ~ 64., Do., Sz. Gál családról. Gara, -án, -áro, -áru: // ~ [Garai hegy // Garajev breg] 26., Ho. , sző. 1860: Garai hegy (T.V.), 1894: Garai dűlő (Bellosics: Nyr. XXIII, 48). 1913: Gara [!] (Hnt.). Garai-dülő: 1.: Gara. Garai-hegy: 1.: Gara. Garaji-düllü: // ~ 32.. Ho. , sző. Garaji-erdü, -be, -re, -rü: // ~ 11., Ho., e. Garaji-fenyüs: // ~ 19., Ho. , e. Adatközlőim szerint a Garaji-fenyüs és az Uj-vágás között volt valamikor Magyarország felé egy átjárd út, amit Vaskapunak neveztek. Állítólag török erődítmény volt. Garaji-fődek: 24., 1.: Fenek-főd. Garaji-ut: // ~ 29., 30., Ú. A Garára vezető dűlőút. Garaji-vőgy: // ~ 18., 22., Vö. ak. gy. 1860: Garai völgy (T.V..). Gyalogmalom ut: Malom ut, -na, -ho, -tu: // ~ 87., S., sz. Gyalog ezen az úton jártak a falubeliek a patakon levő malomba. Gyépü-h'égy, -högyön, -hegyre, -hégyrü: // ~ [Gyöpü hegy // Obmejni breg] 63., H. ak. , gy. , sző. 1860: Gyepühegy (T.V.), 1885: Gyepühegy [hegyfordulati (Spitzer: Nyr. XIV, 144), 1909: Gyepühegy [!] (ZmHiv.), 1910: Gyepühegy (Bellosics: Nyr. XXXIX. 187-9), 1913: Gyepühegy (Hnt.). 152
