Kaszás József: A szlovéniai Lendva (Lendava) környékének helynevei - Magyar névtani dolgozatok 134. (Budapest - Lendva, 1995)
Adattár
LENDVA ~ LENDAVA Tomslcséva ucca // Tomlšičeva ulica [0 // Tomi fiiévá ulica] 38-, U. Töröktemetés t: 1894: Türüktemetés (Bellosics: Nyr. XXIII, 48). Törvlnyfa: // ~ [Törvényfa // Zakonsko drevo) 85., S., Lh. Te. 1863: törvényfai (Pléb.), 1864: Törvényfa dűld (T.L.), 1910: Törvényiai d. "Lendván hajdan a mai Törvényfai d. helyén akasztottak." (Bellosics: Nyr. XXXIX, 187-9), 1930: SZántó a Törvényfa dűlőben (Pléb.). Tusu-sánc: 39., 1.: Léndva-patak. Tüske-ritás: 26., 1854: Tüske irtás (T.OL.), 1863: a tüskeirtási (Pléb.), 1864: “legelő a Tüskeirtási dűlőben" (ALUTk.), Tüskeirtás dűlő (T.L. ), 1910: Tüskelrtás (Bellosics: Nyr. XXXIX, 187-9), 1930: "Szántó, rét a Tüskeritásban" (Pléb.). 1.: Lendvai-legelő. UJ-hégy: // - [Újhegy // Novi breg] 44., he., sző. 1864: Újhegy (T.L.), 1909: Újhegy (!) (ZmHiv). Ujj úti-fődék: 116., 1.: Fősü-mezzü. UJ-rét: // - : Novi travniki [UJrétek // Novi travniki] 46., S., r. UJ-Tamás: // - 64., Ho., sző. 1864: Alsó és Felsőujtamás dűlő (T.L.), 1909: ÚJtamáshegy (!) (ZmHiv.). Ujtamáshegy: 1.: Uj-Tamás. Uj-Tamási ut: // ~ 71., Hs. , Ú. Uj-temető: // - : Novo pokopališče 86., Tem. Uj-temető: // - : Novo pokopališče 60., Tem. Uj-temetü-r'énd: // - [Uj temető rend // Red novega pokopališča] 56., 61., Ho., sző. 1888: Uj temetőrend (Pléb.), 1864: UJtemetőrendl d ülő (T.L. ), "Szőlő és rét az Uj temető rendben" (ALUTk.), 1909: Új temetőrend (ZmHiv.). Adatközlőim szerint a hegyen áll még az a borpince, amelyben a Bach-korszakban egy pandúrt, aki önkényeskedett az asszonyokkal, a helybeli legények megöltek, megsütötték a húsát és ettek belőle. Vadkert t: 1864: Vadkert dűlő (T.L. ), 1910: kadkert "A lendvai dombvidék egy völgye, közel a lendvai várhoz, mely hajdan a Bánffyaknak erdővel borított vadaskertje volt.” (Bellosics: Nyr. XXXIX, 187-9), 1909: kadkert (ZmHiv.). Vadkert-dülő: 1.: Vadkert. Var azsdi, -ba, -ba, -bu: // - 92., L. , 1. 1854: Vara sdi (T.OL.), 1863: városdi (Pléb.). Vasút: // - Železniška proga 113., Vú. Lendváról Csáktornya felé haladó vasútvonal. kasul ucca // Kolodvorska ulica (0 // Kolodvorska ulica] 27a., U. Váguhidi-főd, -fődek, -ná, -hó', -t£i: // ~ : Pri klavnici 29. , S. , sz. kár: // Grad 49. , V. *• kári ut: // 0 50. , ,,0. A kárhoz vezet. kásár tér: // ~ : Zinvinjskl piac 23a., té. Egykori vásártér. Vat-kerti-szőlő: // 0 : kSt kert [Vadkert // Divji vrt] 47., H. , sző. Vénlány-szőlő: // 0 52. , H. , sző. Egy vénlány a szőlőjét a lendvai plébániára hagyományozta, innen ered. Vereblői hidna, -ho, -tu: // - 121., S. , sz. Valamikor fahid állt itt. Vermés: // 0 45. , D. , sző. kiz ucca // Vodna ulica [0 // Vodna ulica) 12., U. Áradásokkor gyakran állt viz alatt az utca. 129
