Zágorec-Csuka Judit: Sivatagi szélben. Versek és műfordítások (Pilisvörösvár - Lendva, 2011)

"Ősi humusz, belőle nőttem én, belé is süppedek"

Mégis mindegy

Varga József költőnek

Már nem túrom a földbe magamat, fényt sem igényelek,

Napba sem török gátakat, nem lehet rombolni, ha építeni sem engednek, nem lehetek szellőt váró, sudaras nyárfa.

Nincsen földem, bársonyszékem, se bankszámlám.

Nem emelek szót mások ellen, de magam ellen sem beszélek, a végek harca harctalan.

Jobbágy őseim mezítláb taposták Göntérháza agyagos talaját.

Nem tudtam elérni a Napot, s már nem akarok felrepülni.

Szememben nem gyűlik fény pásztortüzek helyett.

45