Zágorec-Csuka Judit: Sivatagi szélben. Versek és műfordítások (Pilisvörösvár - Lendva, 2011)
"Ősi humusz, belőle nőttem én, belé is süppedek"
A dalia Dávid fiamnak Szemed kéksége, mint az Adriai-tenger hullámai, hömpölyög felém, mosolyod, mint a tavaszi napsütés, amely bearanyozza a kinyílt virágokat, és elcsendesíti a katicabogarakat. Dávid király tornya, ezüstből és aranyból épült palotái, megannyi labirintusa vezet az Edenkertbe. Nyár volt, búzaszemeket érlelő kánikula, amikor megszültelek, tündérek szálltak le a Mura holt ágaira, megrezzent a sás. Szemed kékségében benne volt egy dalia, aki táltos lován száguldott tündérek kíséretében a harmatos kapcai erdők felett. 40
/
