Zágorec-Csuka Judit: Sivatagi szélben. Versek és műfordítások (Pilisvörösvár - Lendva, 2011)

"Impressziók a kitáguló időben…"

Bújj el

Bújj el a friss patakok vizébe,

sötét erdők mélyébe,

búzamezők sűrűjébe,

tűnj el hirtelen, de

ne fussál a szél ellen,

ne ússzál az ár ellen,

ne kiabálj, ha

túlkiabálnak,

ott a felhők fölött,

a hegyek mögött

várnak, a Getsemáne-kertben

pénzért árulták el Jézust,

pénzért csókolták meg,

titokban mégis szerette őket,

és imádkozott értük,

háromszor tagadták meg,

halálosan szomorú volt a lelke,

halálosan szomorú a lelkem.

29