Szúnyogh Sándor: Szlovén-magyar társadalmi-politikai műszótár (Lendva, 1990)
K
konstituiranje — konstituiranje delegacije — konstituiranje organizacije združenega dela —• konstituiranje skupščine samoupravne interesne skupnosti konzultacija, posvetovanje —• javna konzultacija kontinuiran, nepretrgan, neprekinjen, sprotni — kontinuiran delovni proces — kontinuirano delo — kontinuirano planiranje kontinuiteta, nepretrganost, neprekinjenost, povezanost — generacijfSka kontinuiteta — politična kontinuiteta — revolucionarna kontinuiteta kontrarevolucija kontrola — družbena kontrola — družbena kontrola cen — interna kontrola — kontrola finančnega in materialnega poslovanja — kontrola uresničitve odlokov — kontrola uresničevanja zakonov — kontrola realizacije proračuna — kontrola kakovosti proizvodov — kontrola kakovosti blaga — politična kontrola — samoupravna delavska kontrola konvencija, dogovor, sporazum, pogodba — konzularna konvencija — mednarodna konvencija konvertibilen — konvertibilna valuta — konvertibilni obračun —■ konvertibilno tržišče konverzija — konverzija dolgov konservativen —I konservativno družbeno okolje megalakulás, megalakítás, létrejövés, létrehozatal (összeállítás) — a küldöttség mcgalakulása/létrejötte —• a társultmunka-szervezetek megalakulása — az önigazgatási érdekközösség közgyűlésének megalakulása tanácskozás, konzultálás — nyilvános tanácskozás folytonos, folyamatos, állandó — egységes munkafolyamat — a teendők folyamatos ellátása — folyamatos tervezés folytonosság, folyamatosság, kontinuitás — nemzedékfolytonosság — a politikai folytonosság — a forradalom folytonossága (forradalmi folytonosság) ellenforradalom ellenőrzés —- társadalmi ellenőrzés — az árak társadalmi ellenőrzése — belső ellenőrzés — a pénzügyi /s anyagi ügyviteli ellenőrzés a határozatok végrehajtásának ellenőrzése — a törvény, más jogszabály és általános aktus végrehajtásának ellenőrzése — a költségvetés végrehajtásának ellenőrzése — a termékek minőségének ellenőrzése — az áru minőségénők ellenőrzése — politikai ellenőrzés — önigazgatási munkásellenőrzés nemzetközi megegyezés, egyezmény, szerződés, megállapodás, konvenció — konzuli egyezmény — nemzetközi megállapodás konvertibilis, átváltható, beváltható — konvertibilis valuta — konvertibilis elszámolás — konvertibilis piac átalakítás, konverzió, konvertálás, átváltoztatás, átváltozás — adósság átalákítása/konverziója konzervatív/maradi — konzervatív/maradi társadalmi környezet 56
