Szúnyogh Sándor: Szlovén-magyar társadalmi-politikai műszótár (Lendva, 1990)
T
tok — finančni tokovi — denarni tokovi — gospodarski tokovi — blagovni tokovi tradicija transfer, prenos, prevoz, nakazilo transformacija, preoblikovanje transport — mednarodni transport — transport blaga — notranji transport trdnost — ekonomska trdnost trend — inflacijski trend — pozitivni trend — trend razvoja trenutek tretman trgovina — mednarodna trgovina — nedovoljena trgovina — svobodna trgovina — zunanja trgovina — trgovina na drobno — trgovina na debelo — notranja trgovina — vezana trgovina trgovinski — trgovinski dobiček — trgovinska marža — trgovinska izmenjava — trgovinska storitev — trgovinska bilanca — trgovinski primanjkljaj s tujino — trgovinski običaj — trgovinski sporazum/pogodba — trgovinsko predstavništvo — trgovinsko zastopništvo tribuna — javna tribuna trošenje, poraba — namensko trošenje sredstev — nenamensko trošenje sredstev tržen — tržna cena — tržna inšpekcija — tržna zakonitost — tržne rezerve — tržni odnosi folyamat/alakulás, áramlat — pénzügyi folyamatok — pénzfolyamatok — gazdasági folyamatok — az áru áramlása hagyomány átvitel, átutalás átalakulás, átalakítás szállítás — nemzetközi szállítás — áruszállítás — belső szállítás szilárdság, biztonság — gazdasági biztonság/szilárdság irányzat — inflációs irányzat — pozitív irányzat — fejlődési irányzat pillanat eljárás, bánásmód kereskedelem, üzlet, üzlethelyiség — nemzetközi kereskedelem — tiltott kereskedelem — szabad kereskedelem — külkereskedelem — kiskereskedelem — nagykereskedelem — belkereskedelem — kötött kereskedelem kereskedelmi — kereskedelmi nyereség/haszon — kereskedelmi haszonkulcs — kereskedelmi csereforgalom — kereskedelmi szolgáltatás — kereskedelmi mérleg — külkereskedelmi mérleghiány — kereskedelmi szokás — kereskedelmi szerződés — kereskedelmi ügynökség/kirendeltség — kereskedelmi képviselet tribün — nyilvános tribün fogyasztás, költekezés — az eszközök rendeltetésszerű fogyasztása — az eszközök rendeltetéstől eltérő fogyasztása piaci — piaci ár — piaci/kereskedelmi felügyelőség — a piac törvényszerűsége — piaci tartalékok — piaci viszonyok 157
