Varga József: Nyelvművelő írások (Pilisvörösvár, 2019)

Mátyás király nálunk ismeretlen mondái

5. A Nagyszalontai Toldiak

(Nagyszalontai népmonda nyomán)

Ma a Nagyszalontai Toldiak című mondából válogattam ki tárgyalandó szavakat. Megadom ezek szófaját, jelentését, rokon értelmű szavait, és ha sikerül, eredetüket. Mindegyiket mondatokban is szemléltetem. Először a mondát mutatom be.

Toldiék erdélyiek voltak. Először a Kölesérközben laktak. Innen költöztek Nagyfaluba, ahonnan ők űzték el a törököt. A nagyfalui várban lakott Mátyás király idejében az öreg Toldiné két fiával: Györggyel és Miklóssal.

György a király udvarába került. Büszke, felpöffeszkedett királyi tanácsos volt.

Miklós meg fene nagy erős volt, vívó meg bátor.

Az volt ám a legény! Mikor a csonka-toronyi várból kiverték a törököt, a csata után hat török holttestével járta a csárdást! De meg is becsülte ám Mátyás király, hozzáadta a lányát feleségül.

Györgyöt, amiért olyan gonosz volt egész életében, az Isten azzal büntette meg, hogy holtától a világ végéig őrizze azt a kaput, ami a Csonka-toronyból a váradi alagútba nyílik. Nem tud megmozdulni egy álló helyéből, a szakálla már egészen belenőtt a fülébe.

Válogat (ige). Több hasonló közül választ valamit, valamiket, illetve a neki tetszőket. Rokon értelmű szavai: szemelget, szelektál, kiválaszt, beválogat valakit, kiválogat. Válogat az ételben, nem eszik meg akármit. Szólás: Válogat, mint tót a vadkörtében, vagy mint jóllakott medve a vackorban. A kapitány jól válogatott, a csapat megnyerte a meccset. Csak szemelgette a meggyet, de nem kóstolta meg. A kétféle gabonakeveréket: búzát és rozst szelektálta. Kiválasztotta a legszebb ruháját, úgy ment el a bálba. A válik ige származéka.

192