Varga József: Nyelvművelő írások (Pilisvörösvár, 2019)
Mátyás király nálunk ismeretlen mondái
3. Toldi nagy ereje (Göcseji népmonda nyomán) Ma a nagy erejű Toldi Miklósról hallanak egy göcseji népmondát. Először bemutatom a mondát, majd megadom a tárgyalt szavak szófaját, jelentését, rokon értelmű szavait, és ha sikerül, a szavak eredetét is. Amikor Toldi nagy erejének híre Mátyás király füléhez is eljutott, magához hívatta. Toldi hárommázsás botját is magával vitte. Az inas felhívta Toldit az emeletre. Ahogy felérnek, azt mondja Toldi az inasnak:- Lenn hagytam a botomat, nehogy valaki elvigye! Az inas lement, de nem találta sehol. Toldi lement a királlyal, és mindjárt megtalálta. Ott volt, ahova tette. A király mondja Toldinak: - Négy csatám lesz, légy segítségemre! Menjünk a fegyvertárba, válassz magadnak fegyvert! Ha győzünk, egyik lányom a tied. Toldi végignézte a fegyvereket, de csak drótzsákot kért el. Ezt megtöltötte tíz mázsa vas- és kődarabokkal. Felment a levegőbe, és az egészet az ellenség fejére zúdította. Aki még élt az ellenségből, azokat agyontaposta. Bot (főnév). Rendszerint fából készült, hüvelykujjnyinál vastagabb, hosszú, egyenes vagy kampós végű eszköz. Rokon értelmű szavai: dorong, husáng, sétabot, vessző, ütleg. Az idős emberek bottal járnak, botra támaszkodnak. Botot emel valakire. Közmondás: A botnak két vége van. Szólás: Bottal ütheti a nyomát. Hozd a botot, megyünk horgászni. Az erőművész hatalmas doronggal lépett a színpadra. Vastag husánggal zavarta el az idegen kutyát. Sok ember sétabottal járkál. Botot érdemel. Huszonöt botot mértek rá. Talán honfoglalás előtti török jövevényszó. 187
