Halász Albert: Az alsólendvai sajtó és a néprajz 1889-1919 (Budapet - Lendva, 1994)

Alsó-Lendvai Hiradó - Gyilkos merénylet…

»Lüba drág.i zdaj si zmisli,

Na kaj bova prešegala!«

»»Na Marijo, raspet'ga Jcžuša. Na Marijo, raspet ’ga Ježuša.««

On jo prime za belo roko,

In jo pela na spancér,

Gda sta prišla na sred’lóga, Zmilim glasom prekriči ;

»Liiba draga, dol poklekni.

Dol poklekni pred mene !«

> »I.iibi ! že s’Bogá prekuno. Zdaj na slednvc me omoris!««

Lubi vzes je nož iz žepa.

I odrezao nyoj glavo.

»Luba drága gori stani,

Ka va zdaj te šla domo ! .

Ifjú legény jött el hozzánk, Fekonya volt igaz néven.

Szépen kérte jó anyánkat :

»A lányát eressze vélem.

»Hová, hová, ketten együtt ?« Kdes anyánk kérdi gyorsan. »»Kdes anyám tánezba, oda,

Hol a csárdást húzzák mostan.««

»Menjetek, de Istent félve!* így szólt anyánk jó tanácsa. Amint együtt helyre értek : Mással ment a lány a tánezba.