Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Szlichot - A bűnbánó imák - Klasszikus zsidó művek magyarul 11. (Budapest, 2019)
A második nap - Jiszroéjl nojsá
32 SZUCHOT — BŰNBÁNÓ IMÁK A MÁSODIK NAPRA Ne ródd fel nekünk bűnül, hogy esztelenségünkben bűnöztünk!’ Bűnöztünk, Bércünk, bocsáss meg nekünk, Teremtőnk! רוכז Emlékezz meg javunkra őseinkkel kötött szövetségedről, ahogy megmondtad: ״Megemlékezem Jákobbal, Izsákkal és Ábrahámmal kötött szövetségemről, és gondom lesz az Országra is.”2 Emlékezz meg javunkra eleinkkel kötött szövetségedről, ahogy megmondtad: ״És megemlékezem a szövetségről, melyet elődeikkel kötöttem, mikor kihoztam őket Egyiptom földjéről a népek szeme láttára, hogy én legyek az ő Istenük, én, az Örökkévaló!”3 Tégy velünk úgy, ahogy megígérted: ״De bizony akkor se vetem meg őket, mikor ellenségeik földjén lesznek, és nem utálom meg őket annyira, hogy elpusztítsam őket, evvel megszegvén a velük kötött szövetséget, mert én, az Örökkévaló, vagyok az Istenük.”4 Hozd vissza foglyainkat és könyörülj rajtunk, amint írva van: ״Akkor visszahozza Örökkévaló Istened száműzötteidet, és megkönyörül rajtad, és újra összegyűjt téged mind a népek közül, ahová Örök Istened elszórt téged.”5 Gyújtsd egybe bolyongóinkat, amint írva van: ״Ha az égbolt széléig bolyongtatok el, onnan is egybegyűjt téged Örök Istened és elhoz onnan.”6 Töröld el hűtlenségeinket, mintha csak köd és felhő lennének, ahogy írva van: ״Eltörlöm hűtlenségedet, mint a ködöt, bűneidet, mint a felhőt. Térj vissza hozzám, mert megváltottalak!”7 Töröld el hűtlenségünket a magad kedvéért, amint mondtad: ״Én, én törlöm el hűtlenségedet önmagamért, és bűneidre nem emlékszem többé.”8 Mint a hó és a gyapjú, oly fehérre mosd bűneinket, amint írva van: ״Jöjjetek, vessünk számot - mondja az Örökkévaló - ha karmazsinpirosak is lesznek bűneitek, kifehérednek, mint a hó, ha olyanok lesznek mint a bíbor, gyapjúfehérré válnak.”9 Hints ránk tisztító vizet és tisztíts meg minket, amint írva van: ״Tisztító vizet hintek rátok és megtisztultok, összes szennyetektől és bálványaitoktól megtisztítlak benneteket.”'0 Irgalmazz nekünk, és ne pusztíts ki minket, amint írva van: ״Mert irgalmas Istened neked az Örökkévaló, nem mond le rólad, és nem pusztít ki téged. Nem feledkezik meg őseiddel kötött szövetségről, melyre megesküdött.”" Nyesd meg szívünket, hogy ragaszkodjunk Nevedhez, amint írva van: ״Istened, az Örökkévaló megnyesi szívedet és ivadékaid szívét, hogy szeresd Örökkévaló Istenedet egész szíved-
