Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Szlichot - A bűnbánó imák - Klasszikus zsidó művek magyarul 11. (Budapest, 2019)

Szilchot Gedáljá böjtjének napjára - Hojréjszo dereh tsuvo

93 ו תוחילס םוצל הילדג

,ךיתאיטח הבוש ילא יכ :ךיתלאג, החמ וניעשפ ךנעמל רשאכ :תרמא יכנא יכנא אוה החמ ךיעשפ ,ינעמל ךיתאיטחו אל ־׳:ריכזא ןבלה וניאטח גלשכ רמצכו המכ :בותכש וכל אנ

Z V ־ : ־, י ־: I** T ־ V IV : ־* T : TV T : V IV

,החכונו רמאיי ,יי םא ויהי םכיאטח םינשכ גלשכ ,וניבלי םא

: * T : T ׳ ־ :T י • ־ V •• T - •ד ־ V IV ־־ : *I י •

ומידאי עלותכ רמצכ :ויהי5 קורז ונילע םימ םירוהט ונרהטו

־ : *I ־ T ־ V IV • : : י I•• T •ן־ : * : ־ |••־:

המכ :בותכש יתקרזו םכילע םימ םירוהט ,םתרהטו ליכמ

: I: -T: TV T • ־1• : ־ : ־ : V ׳ •

םכיתאמט לכמו םכילולג רהטא :םכתא4 םחר ונילע לאו ונתיחשית המכ :בותכש יכ לא םוחר יזי ,ךיהלא אל ךפךי_ אלו ,ךתיחשי. אלו חכשי תא תירב ךיתיבא רשא עבשינ :םהל3 לומ תא ונבבל הבהאל תא ךמש המכ :בותכש למו יי ךיהילא תא

: T *־I : ־ ־: IV v: T: T TV T : l|V : V T י V

ךבבל תאן בבל ,ךערז הבהאל תא יזי ךיהלא לכב ךבבל לכבו ךשפנ ןעמל :ךייח6 אצמה ונל ונתשקבב המכ :בותכש

־־ I I י J ־1 ־ י ־ IV י * IT ** T : ־ T •t ן: TV T

םתשקבו םשמ תא יי ךיהילא ,תאצמו יכ ונשרדת לכב ךבבל

• י- : ív v: t: v t • v י it T •יד • : : ív ז T : T : י

לכבו ״ךשפנ ונאיבה לא רה ךשךק ונחמשו תיבב ךתלפת המכ :בותכש םיתואיבהו לא רה ישדק םיתחמשו תיבב ,יתלפת םהיתלוע םהיחבזו ןוצךל לע ,יחבזמ יכ יתיב תיב הלפת ארקי לכל :םימעה8

T T : ••It • T * : ־ •

.Kinyitják a frigyszekrényt

Az előimádkozó majd a közösség

־־ עמש ונלוק יזי ,וניהלא םוח םחךו

,ונילע לבקו םימחרב ןוצרבו תא :ונתלפת

Az előimádkozó majd a közösség

— ונבישה ןי ךילא ,הבושנו שידח

ונימי :םדקכ9

T ו: vnv

Az előimádkozó majd a közösség

— לא ונכילשת ,ךינפלמ חוךן ףשדק

לא חקת ונממ׳״:

1. Jcsú/á 44:22. 2. Uo. 43:25. 3.(70.1:18. 4. Jechezkél 36:25. 5. 5Mózes 4:31. 6.(70

30:6. 7. (70. 4:29. 8. Jesaja 56:7. 9. Siralmak 5:21. 10. Zsoltárok 51:13. alapján.