Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Szlichot - A bűnbánó imák - Klasszikus zsidó művek magyarul 11. (Budapest, 2019)

Szilchot Ros Hásáná előtti napra - Mörubim corhéj

61 ו תוחילס ברעל שאר הנשה

Az öklünkkel gyengén a bal mellünkre ütünk (a szívünk fölé) a ונאטח illetve a ונעשפ szavaknál.

חלס וגל וניבא יכ ,ונאטח לחמ ונל ונכלמ יכ :ונעשפ

יכ התא יזי בוט ,חלסו ברו דסח לכל :ךיאריק

םחרכ בא לע ,םינב ןכ םחרת יי :ונילע ייל ,העושיה לע

ךמע התכרב :הלפ יי תואבצ ,ונמע בגשמ ונל יהילא

בקעי :הלס יי ,תואבצ ירשא םדא חטב :ךב יי ,העישוה

ךלמה וננעי. םויב :ונאךק

וניהלא יהילאו :וניתובא

A következő szakaszokat felváltva mondjuk. Az előimádkozó elmondja az első szakaszt, majd a közösség elismétli, ezt követően már minden szakaszt először a közösség mond.

שלש הרשע תודמ תורומאה ,הנינחב אנ לכ הדמ

**:*.*"״. T ־: ־ ־: ־ T ׳ T . T T

,הנוכנ ילח ינפ יכלמ ,הנחתב שפחל תוכז םיונכ

: T•:• •:“"I . — r T

,־•־: : :

םיאורק ,הנשוש םטלמ לכמ תוער תאזב :הנשה

:

t* I

••:־־' * TT“ : ” T T

םא םתמשא הלדג דע ימש םור ,םהיבכוכו אנ לכ הרמ

. ־ : T : T T T ־ : : ״ T T V ־ T

,הנוכנ ישקב םימחר ,םהילע לטב םהמ בותכ יתרמא ,םהיאפא1

I- T : ־ : •־ V ׳

המל ורמאי םיונה היא אנ :םהיהילא3

T IT : • ־ T ••*.־: V

םא ורבג תונוע ומצעו ,הרפסלמ אנ לכ הרמ ,הנוכנ

. T : ־: :IT • : ־ : T T ' T ׳ T T ׳

יחד םתוא ,הריתסהל יבובד זיע ןחתב לטבל בותכ ,הריתסא3

־ : |• T

המל יי דימעת קוחרב םילעה תותעל :הרצב4

T: TT־:־־ : T י ־ : * *: ־ T T

םא וועה ינפ םכלמ תוזעב םינפ ,חצמו אנ לכ הרמ

. V: V : ־ : T : ־ T ־ **I ־ 1 T T ׳ T

,הנוכנ יננחתהו ול ,חצפב יכפשו םימכ ךבל חכנ

T ׳ : ־־ו*.• f : • : • ־ ־1 • • •• 1 וםידא ,חצו

T T ־

המל םיהילא תחנז :חצנל3

“IV T T : I“T • v: T T

1. 5Mózes 32:26. 2. Zsoltárok 115:2. 3. 5Mózes 32:20. 4. Zsoltárok 10:1. 5. Uo. 74:1.