Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Szlichot - A bűnbánó imák - Klasszikus zsidó művek magyarul 11. (Budapest, 2019)
Szilchot Ros Hásáná előtti napra - Mörubim corhéj
157 SZLICHOT - BŰNBÁNÓ IMÁK ROS HÁSÁNÁ ELŐTTI NAPRA Az öklünkkel gyengén a bal mellünkre ütünk (a szívünk fölé) a ״vétkeztünk" illetve az ״elpártoltunk” szavaknál. חלם Bocsáss meg nekünk, Atyánk, mert vétkeztünk, engedj nekünk, Urunk, ha elpártoltunk tőled, hisz Te, Urunk, jó, engedékeny és igen kegyelmes vagy azokhoz, akik hozzád fordulnak! םחרכ Mint az apa gyermekein, úgy könyörülj rajtunk, Örökkévaló! Az Örökkévalónál van a mentség, népeden áldásod örökké! A Seregek Ura velünk van, Jákob Istene az erősségünk mindörökké! Seregek Ura, boldog, aki Benned bízik! Örökkévaló, segíts meg, Urunk hallgass meg minket, amikor Hozzád fordulunk! יוניהלא Istenünk, atyáink Istene! יןלמ Egy király lesz, ki zászlómat a nemzetek fölé emeli. Megbékít azokkal, kik rajtam uralkodnak és elnyomóimat igazzá teszi. Magamat megismertetem vele, mikor azt mondom: ״Hol van Isten, ki készített?” Azt mondom: ״Munkám a Királyé!” A Király fogja elbírálni népét, ezért menekülök Isten színe elé. Én és a suhancok is böjtbe kezdünk, miközben dicséretre szólom imámat, így jutok el a Királyhoz. A Király minden hatalmas felett való, ég és föld birtokosa, Isten angyala azok felett őrködik, kik félik őt. Irgalom angyalai, kérlek keressétek azt, ki a csipkebokorban lakozott, ti, kik a Király előtt szolgáltok. Ó Király, ne hagyj el semmit abból, mit korábban mondtál, hogy erősítsd Izrael házának alapzatát, gyomláld ki szőlősligetedet és erősítsd meg kerítését. Szilárdítsad meg védőnket és törd le bírálónkat, hogy kárt ne okozzon, hiszen a vádló nincs tekintettel arra, mit veszíthet a Király. Ó Király! nézd azt, mi jó a szemedben, ne tekintsd a bűnre. Sodord el a vádlót, hadd legyen osztályrésze pusztulás és rombolás, hogy félelemben és rettegésben meneküljön, hiszen rossz kell legyen része a Király előtt. A Király és Törvénye beirattatik a nap [újév, ros hásáná] jellege által, hogy ítéletet mondjon a nemzetek felett, ki igaz, ki bűnös és ki eltévelyedett. Most hadd kerüljenek a Király elé írnokai, kik szárazságot és esőt rendelnek ״írjátok a zsidók számára, hogy legyen kedves a Király szemében!” Ó Király, szégyenítsed meg a Nap sugárnak erejét, hogy Nébo' szolgái megszégyenüljenek. Hadd hagyja el mindenki ezüstből és aranyból készült istenét, hisz szemtői szembe látják majd, hogy visszatérsz Cionba- emeljük fel az örök kapukat, hogy a Király beléphessen. A bölcs Király kiszitálja a gonoszt és a faragatlant, megforgatja szerencséjük kerekét és
