Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Szlichot - A bűnbánó imák - Klasszikus zsidó művek magyarul 11. (Budapest, 2019)

A negyedik nap - Hojkéjr hákojl

74 תוחילס םויל יעיבר

Minden bűn említésénél ökölbe zárt bal kezünkkel gyengéden mellkasunkra ütünk a szívünk táján.

,ונמשא ,ונדגב ,ונלזג ונרבד :יפד ,וניועה ,ונעשרהו ,ותז

T ק״ . 1 1-T: י I-T : ’ • ־1: I- : • : ’ I* V: V •I : י -1: י

,ונסמח ונלפט :רקש ונצעי ,ער ,ונבזב ,ונצל

r T : I- T •v IV : I- T 1 : r T י • : ׳ . I

,ונדרמ ,ונצאנ ,ונררס ,וניוע ,ונעשפ ,ונררצ ונישק :ףרע

PT ! ־ ־1 T 9 Í ־1 : 9 I* T ׳ I- T : ׳ I * 9 : I- T ו• ן I V

,ונעשר ,ונתחש ,ונבעת ,וניעת :ונעתעת

י־ ־1 : ־ ־1 : ׳ • rr : • 9 1• T 9 : r :

ונרס ךיתוצממ ךיטפשממו ,םיבוטה אלו הוש :ונל התאו קידצ לע לכ אבה ,ונילע יכ תמא תישע ונחנאו

־ • T - I ־ T V V: • ’ I•• T T ו• T ־ :-----I :

:ונעשרה,

* : :ח־

ונמשא לכמ ,םע ונשב לכמ ,רת הלג ונממ ,שושמ הוד

T ״ . • t ד ׳ 1 : • ד י ד ד • 1v ד ’דד

ונבל ,וניאטחב לבחה ,ונתוא ערפנו ,ותאפ לובז תיב ,ונשדקמ ברח ,וניניועב ונתריט התיה ,המשל יפי ונתמדא

• די: ן•• -די ־ ־: ן*• ־ T ו•* T : T : - ד י 1 ־ ־ : ד ן••

,םירזל ונחכ :םירכנל

: •ד ׳ ”1 : ד : ♦

ןידעו אל ונבש ,ונתועטמ ךיה זיענ ונינפ השקנו ,ונפרע רמול ךינפל יי וניהילא יהלאו ,וניתובא םיקידצ ונחנא

: IV T י : ד :1•• v •• •• ־: ן•• ׳ - • • 1—: I :

אלו ,ונאטח לבא ונחנא וניתובאו :ונאטח

: ד וד י ־: ד :—1 : ־ ־: ••1 ד וד

וניניעל וקשע ,ונלמע ךשממ טרממו ,ונממ ונתנ םלע ,ונילע ונלבס לע ,ונמכש םידבע ולשמ ,ונב קרפ

I" T י I- T : ־ ־ : ”I י ־: T • :ןד I .. ,IT

ןיא ,םדימ תורצ תובר ,ונובבס ךונארק יזי ,וניהילא תקחך ונממ ,ונינועב ונבש ,ךירחאמ וניעת :ונדבאו

חישמ ךקךצ רמא :ךינפל תואיגש ימ ,ןיש תורתסנמ :ינקנ3 ונקנ יי וניהילא לכמ וניעשפ ונרהטו לכמ

—•יו• יו־־־ ד: :v ו״ ־ I" T : T : ־ ו••־: ־ T

וניתואמט קורזו ונילע םימ םירוהט ,ונרהטו בותככ לע די

\ : “I : ׳

T - r - : . : • I!••T

:ךאיבנ יתקרזו םכילע םימ םי־װהט ,םתרהטו ליכמ םכיתואמט לכמו םכילולג רהטא :םכתא4

1. Nechemjá 9:33. 2. Lásd 2Sámuel 23:1., 8:15. 3. Zsoltárok \ 9:13. 4. .Jechezké! 36:25.