Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Szlichot - A bűnbánó imák - Klasszikus zsidó művek magyarul 11. (Budapest, 2019)
A negyedik nap - Hojkéjr hákojl
69 SZUCHOT- BŰNBÁNÓ IMÁK A NEGYEDIK NAPRA alagutat dicsőséges trónusodhoz, hogy könyörgésünk dicsőséged előtt elfogadott lehessen. Hirdess ki kedvező évet, hogy fájdalmamból megszabaduljak, gyújtsd össze a szétszórtakat és járj előttem. Isten, kérd számon azokat, kik lelkemet sanyargatják- Istenem, Szentem, ments meg. Törd ki súlyos kővel a gonoszok fogát, csupaszítsad és özvegyitsd meg őket. Vérük locsolja a kiszáradt földet; engedd szabadon azokat, kik halálra lettek ítélve, és hűségesek voltak frigyükhöz. Javítsad meg ledőlt Hajlékodat, emeld fel városod, mely porban hever; a fogvatartottad kétszeresen vigasztald, gyújtsd meg fényét, hogy mi elsötétült világítson ismét. Építsed fel városod, mint korábbi időkben, javítsad meg oltárodat, Szentélyed, Csarnokod, Júda és Izrael ott szolgáljon mind és neved magasztalódjék örökkön örökké. A következő szakaszokat felváltva mondjuk. Az előimádkozó elmondja az első szakaszt, majd a közösség elismétli, ezt követően már minden szakaszt először a közösség mond. Fonetikus átírás a 217. oldalon. רקוח Ki mindenkit átvizsgál, kinyomoz és megérti tetteim: ha hamisat tettem, és csaltam fáradozásomban, ne vizsgáld bűneimet, ne kövesd tetteim - Isten, halld meg hangomat reggel!' יךצוי Teremtőm, ki a mennyei várost pontosan méri, koronát készítek neked a harmadik váltásban [az éjszaka végén] mikor füled nyitva áll annak könyörgése iránt, ki megváltását tőled reméli; elküldted bosszúdat az ellen, ki lármát csapott és lázadt, gőgösen kiáltott, akként szólt, nincs más csak ő, és piacteret csinált ott, hol valaha füstáldozatot hoztak, a Szentek Szentjébe és a megbocsájtás oltárára, ahol a papok végezték szolgálatukat. Legyenek átkozottak, mint máj, mely vakbélhez tapad, legyen haragos minden ballépésnél, minden sebnél és csapásnál -Isten, halld meg hangomat reggel! רוצ Kőszirt a neved, ó féltékeny Isten, miért szunnyadsz hát? Jobbod évről évre hajtást ültetett, azonban mind üldözve és leverve lett, egyik által eladva, másik által megvéve. Nemzeted gúnyneve lesújtott, miközben lesújtva még sincsen.
