Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Szlichot - A bűnbánó imák - Klasszikus zsidó művek magyarul 11. (Budapest, 2019)
A negyedik nap - Ásréj
רמאייו יי יתחלם :ךרבדכ “ T T: V I ־1 : * ־ : IV T י הטה יהילא ךנץא ,עמשו חקפ ךיניע הארו ,וניתיממש ריעהן רשא ארקנ ךמש ,הילע יכ אל לע וניתיקדצ ונחנא םיליפמ ונינונחת ,ךינפל יכ לע ךימחר :םיברה יתא ,העמש ינדא ,החלס ינדא ,הבישקה השעו לא ,רחאת ךנעמל ,יהלא יכ ךמש ארקנ לע ךריע לעו :ךטע וניהילא יהילאו :וניתובא היא לכ ךיתואלפנ תולודגה ,תואךונהן רשא ורפס ונל וניתובא יי ,תואבצ תדרב לארשי המירצמ דובעשב ־: ”T : T: I י : T : * V IV ” * : ־1 : T : * : ,תואלתו ילבחב םדא םתכשמ אלו :תואלשלשב םג : TT T : ־ : T : : “ : : T םהידיבעמ השקב ,הדובע ורזג רואיב םהירוכז ,הדבאל םתנד : יד T ־: T T : ־ : : V : ־ : T ־ : T האס האסב הרמ ,הדמב םילגד תאצוה שוכרב לכ :הדמח : T * T : * T : ״ T י : T ־ "T : V T :•TI םיה וילגו ך-זעב ,וררופ ןדריה תשבוה לגרבו ,ורבע רבדמבו “ T : ־ T : T : י T| ׳ ־ “: ״ י ־1 : IT T V IV : T י ־ ־ : T םתלכלכ רבדו אל ,ורסח תוכלממו םיממעו םדיב :ורסמנ ד:־:* :ITT TT ־ : T “ ־: T ־ :IT:‘ TT וחנז בוטה םופדרו ,םיעינכמ ךוקעז תעמשו תדמעהו םהל T : ־ : T ־ : ־ * י : I T י י : v: V : T : I“ T ־1 : V T T ,םיעישומ ונח םצראב לכ בוט ,םיעבש ואטח ולגו םתדקפו :םיעבשל ולפט רקש ונתנו ,סמרמל םודרט תופחךמל ישנא ,םמח ואצי םצראמ ץקו םתרזח ,םמכנ ובשי םיוגב ויהו :םמל דד :ד' ד:־•• ־:••״:TTT ד:־ י ד : ־ • : ד דהכ ץמא הטילפ ,תראשנה ולשכ חיכ דבכמ הער ,תראממ I ־ ־ *• י : ״ ד ־ • : VIV י 1 : IT ־ *T T VI ־ : VIV י תעל הנושאר הדוקפ ,תרמשמ איבל הינש הצא :תרהממו : •• • ד די: : ־ vív די : ד• ד ד : ־ vív תעמ תעל יתרצ ,הברמ םוימ רבעש השק ,אבה יתיאלנ אושנ •• ״ : •• דד • : \ ד • tv- יד V ־ ד י • : ן״ • : ליע ,הבהדמ תמאונ דידמ אבהו האבה :הבר ךתלגס קחוד ־ : ״ ד י v 1v : : ד •• .—דד ־ ד : *.. ד : י •• י ררוצ ,רצה הרבס רימהל דוגבלו ,׳רצויב דע הנא יי ארקא ־ ד י * : ד : ד • : • : ־ ״ י וד ד ד: V די: ,רצטמ יננע בחרמב הי יכ ךדי איל :רצקת םיעשפ םא ומצע • ״ ד י .— *ו״ ־ v : ד ד ד: י די:־ : ד • • :ד וניניב ךניבו ,הלידבהל דוגרפ םא לעננ ינפב ,הלפתה רוצ 1 68 תוחילס םויל יעיבר 1. Egy másik olvasat szerint: תנמאב רצונ.
