Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Szlichot - A bűnbánó imák - Klasszikus zsidó művek magyarul 11. (Budapest, 2019)

Szlichot, a megbocsájtáshoz vezető imák

IX

SZLICHOT, A MEGBOCSÁJTÁSHOZ VEZETŐ IMÁK írta: J. Immanuel Schochet*

״Hallgasson meg téged az Örökkévaló nehézséged óráiban”1. Dávid király tudta előre, hogy a jeruzsálemi Szentély egyszer le less rombolva és megszűnik majd az áldozathozatál. Aggódott a zsidó népért, mondván: ״Miként nyer majd engesztelést a Izrael népe?” Az Örökkévaló azt válaszolta neki: ״Dávid, ne aggódj, hiszen már Mózesnek megadtam a szidré szlichá-t (a megbocsájtáshoz szükséges ima rendjét) és úgy tanácsoltam: Ha a Izrael népét bűnei miatt csapások sújtják, álljanak elém egyként [és bánják meg bűneiket], mondják a szidré szlichá-t és bizonyosan válaszolni fogok nekik.”

Hogy tanította az Örökkévaló [Mózesnek, a megbocsájtás imarendjét]? Jochánán rabbi azt mondja: ״[Azzal, mikor azt olvassuk] És elvonult az Örökkévaló előtte és kiáltotta...’* 1 2. Ebből [a történetből] azt tanuljuk, hogy az Örökkévaló lejött a magasságokból és mint az előimádkozó, ki a közösség küldöttje és ki tálit-ot [imasálat] ölt magára, a Frigyszekrény elé áll. így mutatta meg az Örökkévaló Mózesnek miként kell megbocsájtásért imádkozni.”

(Midrás Élijáhu Zutá 23. fejezet)

I. Tsuvá, a megtérés

״Bizony nincs olyan igaz ember a földön, aki csak jót cselekedne, és nem vétkezne.”3 A bűn rettenetes, hiszen elválasztja az embert

* Jaakov Imannuel Schochet (1935-2013) kanadai rabbi, tudós, számos könyv szerzője, aki főként történelemmel, etikával, kabbala és hászid filozófiával kapcsolatos írásaival és előadásával váll a Chábád mozgalom egyik meghatározó tanítójává. Az angol fordítás mellett jelen kiadás héber szövegét is Schochet rabbi szerkesztette, ezt a tanulmányt az angol fordítás előszavaként írta.

1. Zsoltárok 20:2.

2. 2Mózes 34:6.

3. Prédikátor 7:20.