Szinérváralja, 1911 (8. évfolyam, 1-52. szám)
1911-03-16 / 11. szám
1911. Március 14. SZÍNÉ RV ÁR AL JA 11. szám. (3) Sárga fajnarancs messinai mézédes ötkilós posta- kosárral 2.50, eredeti ládával 180—150 darabbal 5 K 25 fill., eredeti ládával 300 avagy 200 darabbal 10 koröna. Oitrom. elsőrendű ötkilós postakosárral 2.20, eredeti ládával 180 darabbal 5, eredeti ládával 360 avagy 300 darabbal 9 korona. Karfiol csodaszép fehér ötkilós postakosárral 2.20, tizkilós kosárral 3.60 eredeti kosárral 18 darabbal 4 korona. Maroni római conserváit tartós téliáru ötkilós postakosárral 2 60, huszonötkilós zsákkal 9 koronáért. Füge kiskoszoru idei kilónként 50 fillérjével. Szentjánoskenyér mézes kilónként 30 fillérjével. Arachid amerikai mogyoró héjas cukrászok sütemény készítéséhez használják kilónként 80 fillérjével, tizkiió vételnél kilónként 70 fillér. Mogyoróbél levantei kimérve kilónként 1.60 fillér. Datolya Califat kimérve kilónként 86, francia berber datolya kimérve kilónként 2.20 fillér. Malagaszőlő extra Royanx kimérve kilónként 2.50 fillér, héjas mandula kilónként 2.30, Loucum füge primissima egy és két kilos ládikákban kilónként 1.30 Cukrozott gyümölcs bozeni kiváló szép vegyes egykilós ládi- kával 3.40 fillér. Mazsolaszőlő világos kimérve kilónként 1.90 f-ért szállítja utánvéttel bérmentet- lenül az Agrumen déligyümölcs nagykereskedés Budapesten Szarka-u. 7. Tessék előnyárjegyzéket kérni friss gyümölcsökről és déíigyümölcsökről. Egy boldogtalan keserves éjjele. — F. Eichter után. — Egy öreg ember állt az ablaknál uj-év éjjelén és nézett kétségbeesve a mozdulatlan, örökké virágzó égre és le a csöndes földre, melyen most senki sem volt olyan álmatlan, mint ő. Mert az ő sírja közel állott hozzá; egészen ősz volt már s nem hozott az egész gazdag életéből egyebet, mint tévedéseket, bűnt és betegséget, egy elpusztított testet, méreggel telt mellet és egy bánatos öregséget. A szép fiatalság napjai előtte lebegtek azon az éjjelen, de ép úgy, mintha kisértetek lettek volna s húzták volna oda, ahová apja az élet válaszutjára tette legelőször. A jobboldali ut a fiatalságot messzetartó csöndes országba vezeti, ahol világosság és boldogság van, a balra fekvő pedig egy vakondfolyosóba, mely a gonoszságot jelzi s mely nem egyéb méregcsepegő barlangnál, teli zugó kígyókkal és sötét fullasztó levegővel. S most tudta csak, hói van. Érzéketlen és kimondhatatlan bánatában kiáltott fel az éghez: »Add a fiatalságomat vissza! Ö apám, állíts a válaszúira megint, hogy én mást választhassak!« De apja meg fiatalsága rég oda voltak. Bolygó tüzeket látott posványon táncolni és a temetőben elaludni és mondá: »Ezek az én esztelen napjaim!« A mennyből ragyogó csillagot látott esni és a földön összeolvadni: »Ez én vagyok« mondá a fájó szive. S e töprengés közepette uj-évi zene szólt egy toronyból, mely úgy hallatszott, mint valami távoli templomi ének. Benső érzelmei mindinkább lecsillapultak. Szét nézett maga körül s egykori barátjaira gondolt, kik most boldogabb és áldottabb emberek mint ő. »En is bírhatnám, ha akartam volna, úgy mint ti ezt az éjjelt könytelenül aludni 1 O, kedves szüleim, én is olyan boldog lehetnék, ha az oktatásotokat teljesítettem volna !« A fiatalsága lázas emlékezésbe jött neki elő. Végre mintha kísérteteket és csalódásteli jövőt látott volna. Ez ijjesztő látványt nem tudta tovább nézni, eltakarta szemét, melyekből meleg köny- cseppek hullottak lefelé. S akkor már egészen halkan sóhajtott magában: »Gyere csak vissza, fiatalság, gyere vissza!« Es az ismét vissza jött. Mert ő mindazt a borzasztót csak álmodta az újév éjjelén; — ő fiatal volt még, de tévedései nem voltak almok. Hálát adott a jó Istennek, hogy még fiatalon tudott visszafordulni a rossz útról, olyan pályán haladva, mely a fiatalságot a boldog megelégedés felé vezeti. Fiatal olvasóm, fordulj meg vele, ha te is a tévúton állasz! És e borzasztó álom majd bíród legyen a jövőben; mert ha te is kétségbe esve kiáltani fogsz: »Gyere vissza szép fiatalság!« akkor az már többé vissza nem jön. Fordította: Maier Győző. Piaoi árak. (Csütörtök, 1911. március 9.) Búza ................... . . 21 K 50 f Rozs................... . . 13 K - f Árpa........................ Zab........................ Tengeri ................... . . 12 K 50 f Főmunkatársak: dr. Kaba Tihamér és dr. Katona Sándor. Pályázati hirdetmény. A vámfalui református egyház alantirt lelkésznél megtekinthető tervek szerint és alapján uj templomot építtet, mely munkálat végrehajtása céljából pályázatot hirdet. Felhivatnak a pályázni óhajtók, hogy zárt írásbeli ajánlatukat személyesen, vagy postán a következő felírással: »Ajánlat a vámfalui ref. templom és torony építésére«, 1911. évi április 1-én déli 12 óráig alantirott lelkészhez Vámfaluban adják be. Ajánlattevők tartoznak az ajánlati összeg 5°/0-át a vámfalui ref. lelkészi hivatalnál készpénzben, vagy óvadékképes értékpapírban bánatpénzül letenni. Ajánlat az összes és egyes munkákra tehető. A pályázók iparjogukat és meg- kivántatő képesítésüket igazolni kötelesek s ajánlataikkal 30 napig kötelezettségben maradnak. Építtető egyház fenntartja magának azon jogot, hogy a vállalatból egyes munkákat kivehessen s készíttessen el; valamint azt, hogy a beérkező ajánlatok közül minden indokolás nélkül szabadon választhat. Vámfalu (Szatmár-m.), 1911. márc. 8. Kolozs Vinoze ref. lelkész, építtető biz. elnök. cipősarok mindenütt ismeretes, jellegzetes dobozait. A* utánzott dobozokban természetesen csak zónséges gumisarkok vannak, jól teszi tehát, ha károsodását megelőzendő, a valódi Palma» EUittCsük~oipóe&rok minden dobozon látható védjegyére Ugysif Védi ess 495—1911. tkvi sz. Árverési hirdetményi kivonat. A szinérváraljai kir. járásbíróság, mint tkvi hatóság közhírré teszi, hogy a ra. kir. államkincstár végre- hajtatónak Pomján Demeter, Pomján Ilona, Morár Gri- gor kissebespataki lakosok végrehajtást szenvedők elleni ügyében aj kéreleme következtében az árverést 187 K 43 fillér adókövetelés és ennek 5°/, kamatai, 23 korona 10 fillér végrehajtási már megállapított, valamint jelenlegi 19 korona 30 fillér és a még felmerülendő költségek kielégítése végett, az 1881. évi LX. t.-c. 144 §. alapján és 147. §. értelmében a szatmárnémetii kir. törvényszék, a szinérváraljai kir. járásbíróság területén lévő, Kissebespatak községben fekvő, a kissebespataki 275. sz. betétben A. 1. 1—2. sor. 751., 752. hr. sz. ingatlanra 748 korona kikiáltási árban elrendelte. Az árverés megtartására határnapul 1911. évi május hó 17. napjának d. e 10 óráját, helyéül pedig Kissebespatak községházát tűzi ki azzal, hogy az ingatlanok a kikiáltási ár 2|3-án alul eladatni nem fognak. Tekintettel arra mikép az elárverezendő ingatlanra C. 2. alatt özv. Pomján Nuené Mota Ilona javára szolgalmi jog ezt megelőzően a C. 1. alatt Satmareana takarék- és hitelintézet javára 200 korona erejéig zálogjog van bekebelezve, a kir. járásbiróság 448 koronában állapítja meg azt az összeget, amely a szolgalmi jogot megelőző ezen jelzálogos követelés teljes kielégítésére elegendő s kimondja, hogy amennyiben az ingatlan oly árban adatik el, mely a szolgalmi jogot megelőző tehertétel teljes fedezete szempontjából megállapított összeget megüti, úgy az árverés a szolgalmi jogot nem érinti, ellenkező esetben az árverés hatálytalanná válik és az ingatlan a kitűzött napon a szolgalmi jog fentartása nélkül elárvereztetik. Árverezni szándékozók kivéve a végrehajtási novella 21. §-ában említetteket, tartoznak az ingatlanok becsárának 20°/o-át, azaz 149 korona 60 fillért készpénzben, vagy az 1881. évi LX. t.-c. 42. §-ában jelzett árfolyammal számított óvadékképes értékpapírban a kiküldött kezéhez letenni, vagy a bíróságnál történt előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű elismervényt átszolgáltatni. Az, aki a kikiáltási árnál magasabb Ígéretet tesz, ha többet ígérni senki sem akar, köteles a Vbn. 25. §-ában foglalt jogkövetkezmények terhe alatt nyomban a kikiáltási ár százaléka szerint megállapított bánatpénzt az általa Ígért ár ugyanannyi százalékáig kiegészíteni. Vevő köteles a vételárat három egyenlő részletben és pedig az elsőt az árverés napjától számított 15 nap alatt, a másodikat ugyanazon naptól számítandó 30 nap alatt, a harmadikat ugyanazon naptól számítandó 45 nap alatt az árverés napjától számított 5°|0-os kamatokkal együtt az 1881. évi december 6-án 39415. 1. M. szám alatt kelt rendeletben előirt módon a szinérváraljai kir. adóhivatal mint birói letétpénztárnál lefizetni. A bánatpénz az utolsó részletbe fog beszámíttatni. Szinérváralja, 1911. január hó 21-éD. Petneházy, kir. aljárásbiró. A kiadmány hiteléül: Lipcsey, telekkönyvvezető. EREDETI BOLINDER-féle nyersoSajmotorok és nyersolajlokomobilok Csals: Szabó Emil és Társánál Isia-pliatóls:. BUDAPEST, VI., Teréz-körut 46. szám. Benzinmotorok Szivógázmotorok. Teljes malomberendezések. Árjegyzék ingyen és bérmentve Kérjük a czimre ügyelni. PoIIitiif sin/- ambulator!™ nyilvános orvosi rendelő-intézet sérvbajosok, ferdénnőttek és amputáltak részére. ~ Ml, IV., HliÜ UftM. 8„ lilltl. Az intézet szakorvosa bárkinek teljesen díjtalanul rendelkezésére áll. Az orvosi vizsgálat igénybevétele vásárlásra nem kötelez. Orvosi ellenőrzés! Mérsékelt árak! Egyéni speciális kezelés!-------------Szabadalmazott sérvkötők má r 5 koronától felfelé. zzz Vidéki megrendelések az intézet szakorvosa által lelkiismeretesen felülvizsgáltatnak s pontosan és legnagyobb titoktartás mellett eszközöltetnek. Ilygienikus cikkek a legfinomabb minőségekben, orvosilag ajánlva és sterilizálva. Feltétlenül megbízhatóak. Tucatonként 2—16 koronáig. Ugyanott most jelent meg: »Az ember egészsége« cimü orvosi mű, mely kizárólag a sérvbajjal, annak ellenszereivel és kezelésével foglalkozik. E munkát bárkinek díjtalanul és zárt borítékban küldi meg az intézet igazgatósága.
