Szigorúan Bizalmas, 1956. június-július
1956-07-09 [1077]
Az állrmi fordítók szakszervezetében egyre orőtul^^ébb felszólalások'hangzanak ol o nyelvtudományi pótlékok arány^^Llonsiágo miatt.. Az egyes minisztériumokban és hivatalokbon kü^^, lönböző alapon számítják ki a fordítók díjazását., Orösznyelvü^^^ forhitásnál a nyelvtudományi pótlék háromszor akkora ? mint a nyu-^^k ghtS nyelvre való fordításnál, A bolügyminisztérium fordítási "^k. fcomztályán ez orosznyclvü fordítók beosztásuktól és minősítésüktol függően 1000-2000 forint nyelvtudományi pótlékot kopnék** Ugyanebben o hivetőiben a nyugati nyelvek fordítói csupán 300őOC forint havi pótlékban részesülnek.. A ferditók több szakmai ülé ecn fclczólitották a szakszervezeti veze-tőket, hogy lépjondk f 1 illotékos helyen q sértő és megalázó magkülönbözxet^s ellen és követeljék oz ogység*os nyelvtudományi pétlék bevczaaésá t„ S*zebad Európa rádió, v 'Reflektor " 1956. július 7.- •. • A belgrádi Borbából arról értesülünk, hogy a magyar kommunista párt, hel "esebben a magyarországi kommunista párt most vizsgálja felül E rkas Mihály ügyét. De miért a Borbából kell erről értesülnünk és mi-yen ügyről van szó ? Eddig sohasem olvastuk és nem hallottuk a aesti ajkakról, hogy Farkas Mihálynak valamiféle ügye volnao Igaz ugyan, hogy irt erről a New York Herald, a Figaro, a Times, az egész világsajtó és minden szabad rádió, csak éppen Budapest maradt néma és hallgat most is. Hallgat, noha a külföld értesülései szerint Farkas Mihályt bebörtönözték, utóbb Moszkvába hurcolták és nem tudható, ott van-e még és ezt sem tudhatjuk, egyáltalában van-e még ? Az sem tudható, hegy a párt az élő vagy a holott Farkas Mihály revét akarja felmagasztalni vagy sárba tiporni 0 A lényeg mindenesetre az, hogy . Budepest "nem szól A meg c A arisskal etü, káprázatos szabadságjogok idején sem méltatják a nemzeti vagy akár a párt közvéleményét arra*.hofelvilágosítsák Farias Mihály ü& Q felől* Pedig Farkas Mihály nem mindennapi személyiség. Ho^ ragjainak legki. • sebbikát, de érdemeinek legnagyobbikát említsük, ő szervezte meg Páter Gáborral egyetértőleg és tár sasviszony ban az Államvédelmi Hatóságot. legújabb történelmi korszakunknak és vele kapcsolatos balsorsunknak ez a hatóság volt az alfája és az ómegája, Rákosi MHyás a párt elméleti akadémiája előtt annakidején tartott feledhetetlen előadásában vesékig ható derűvel és cinizmussal beszélt erről, hogyan végeztek népi önállóságunkkal.. Ahogy az ember fel-/ szeleteli n szalámit. Ehhez a szeleteléshoz pedig az Államvédelmi Hatéság szolgáltatta a böllérbicskát* A,késest pedig, aki ezt köszörülte, Farkas Mihálynak nevezték- Érdemei tehát felbecsül hét étiének és szinte históriaiako Felfoghatatlan tehát, hogy olyan mélyen hallgatnak róla, felfoghatatlan, mert késési minősége mellxt egy ideig áz ifjúság vezére is volt t a párt politikai bizottságának meg a Központi Vezetőségnek tagja, titkárságának eiyík vezetője. Annyira, hogy évoken át ő számított a rendszer hírmas számú, sőt időnkint kettes számú személyének. Azt megértjük, hogy eltemették, hiszen az önkényuralmak gyakran felfalják gyermekeiketde hogy egy szél virágot som dobtak egy érdemes férfiú sírjára, ez már mejhökkentő, sőt tragikomikus. Amikor sirről beszélünk, ezt csak jel képi ért :1 emben tesszük, mert nem gondoljak, hogy Farkas Mihályt testestől-lelkestől elküldték volna az örök arnyak világába, inkább aast hisszük, hogy politikailag hantolták el ás most -arról zajlik a vita, exhumálják-e tetemét, avagy nem.
