A Hódmezővásárhelyi Szeremlei Társaság Évkönyve 2017 (Hódmezővásárhely, 2017)

Tanulmányok - Makó Imre: Fogolycsere révén a Szovjetunióban

íija anyám, hogy tudja, hogy sokat éhezek és fázom. Én anyám se nem éheztem még ez ideig, se nem fáztam, rendes lakásom van, és rendes háztartást vezetek. A háztartásom belekerül havonta 28 rubelbe házbérrel együtt. A keresetem október óta kissé gyenge, tudniillik csak csupán az alapfizetésem kapom, mert október óta mindig beteg voltam. Az alapfizetésem havonta 51 rubel és 8 rubel 70 kopek lakás-, víz- és petróleumpénzt kapok, és 2 öltöny munkásruhát egy évre, tudniillik egy nyári és egy téli. De ha dolgozom rendesen, 80-100 rubelt is megkeresek havonta, és ebből elég jól meg lehet élni. Ledolgozom a 8 órámat, és tovább szabad vagyok, oda megyek, ahova akarok, ami nekem igazán gyerekjáték, ha egészségem van.

Az élelmiszerek árai itt a következők: a kenyér fehér egy font66 6 kopek, a kenyér barna egy font 4 kopek, marhahús egy font 20 kopek, disznóhús egy font 28-30 kopek, juhhús egy font 30 kopek. A halat elfeledtem ideírni. Tudniillik sok halat eszünk, mert olcsó és nagyon jó. 6 kopek fontja. Hagyma, burgonya, különféle zöldségeknek 4 kopek fontja, bab, borsó, lencse stb. 6-7 kopek fontja. Rizsnek két faja van: a jobbiknak 15 kopek, a másiknak 12 kopek fontja.

A ruházat: 60 rubelért elsőrangú gyapjúöltönyt lehet venni. A lábbeli: egy pár cipő 6-7 rubeltól 20 rubelig lehet venni. Egy pár elsőrendű csizmát lehet venni 20-22 rubelért. A bornak [ára]: egy negyedvödör bor 20-30 kopek. Ez a negyedvödör a mi 4 literünknek felel meg. Természetesen kocsma avagy vendéglő az nincs, csakis odahaza lehet meginni. Nyilvános mulatóhelyek azonban vannak, de ott szeszes italt csak sört lehet kapni. Magán ipar vagy magán kereskedés alig-alig van, minden kommunális alapon van berendezve. Azonban Oroszország más városaiban minden olcsóbb, tudniillik az élelmiszer különösen, de a ruházati cikkek is különösen Moszkvába.

Magyarok élünk itt a következők:

Mikulik József67 emigráns,

Sarró Sámuel emigráns,

Bertók József emigráns68,

Körmendi János emigráns,

Fuksz Kálmán emigráns,

Novák Kálmán emigráns69,

Tóth József hadifogoly, szegedi,

Smid István hadifogoly, ez haza fog menni, ebben a hónapban indul,

Schvartc Márton hadifogoly,

Mauzkopv Izidor hadifogoly, ezzel lakom egy udvarba,

Szabó Sándor hadifogoly,

Kmeti Pál hadifogoly,

Stem Dezső hadifogoly,

1 orosz font (funt) megközelítőleg 0,41 kg.

Életrajzát lásd a dolgozat végén.

Ua.

Ua.

93