A Hódmezővásárhelyi Szeremlei Társaság Évkönyve 2010 (Hódmezővásárhely, 2011)
TANULMÁNYOK - KOVÁCS LÁSZLÓ: Adalékok az Egyesült Államok könyvtárai és levéltárai magyar gyűjteményeinek felméréséhez
Bloomingtonban székelő Indiana University hungarika-anyagának fejlődésében. A Lilly alapításakor a magyar vonatkozású anyag a Lilly család hagyatékához tartozó magánkönyvtárnak volt a része, és amikor a könyvállomány Bloomingtonba került, a magyar címek az állomány többi részével együtt átmentek az egyetemi könyvtárhálózat tulajdonába.2 Érdemes megjegyezni, hogy a Magyar- országgal kapcsolatos anyagot egy általános európai gyűjtemény szerves részeként kezelték. Az alapító tulajdonos, Josiah Lilly régi kiadványok vásárlásakor az Ausztriával, Csehországgal és Lengyelországgal foglalkozó könyvekkel együtt a magyar tárgyú munkákat is figyelemmel kísérte, és meg is vásárolta őket.3 A Lilly Könyvtárban lévő magyar értékekből 1981 novemberében, egy magyar tárgyú konferenciával kapcsolatosan kiállítást is sikerült rendeznem Ránki György akadémikus és a bloomingtoni magyar tanszék közreműködésével. A Chicagóban 1885-ben alapított Newberry Library magyar anyagának alapjait érdekes módon rakták le. A gyűjtemény fejlesztésében kezdettől fogva a humán tárgyakkal kapcsolatos irodalomra helyezték a hangsúlyt. A beszerzett gyűjtemények között volt egy fontos, és szempontunkból páratlan egyéni gyűjtemény is. A könyvtár ugyanis megvásárolta a korábban elhunyt Bonaparte Louis-Lucien herceg (1813-1891) egyedülálló filológiai gyűjteményét. Az állományról Bonaparte sohasem készített katalógust. Ezt pótolandó Victor Collins 1894-ben közzétett egy viszonylag teljes, kétkötetes munkát.4 Ennek egyik példányát volt szerencsém megszerezni. A bevezető szerint Napóleon herceg teljessé kívánta tenni magángyűjteményét a filológia minden ágában, minden akkor ismert nyelvészeti munkát meg kívánt vásárolni. A herceg minden bizonnyal el is érte célját. A gyűjtemény 13 699 címből állt, megvételekor 18 914 kötetet és mellékletet tett ki. A „Finno-Tataric or Uraló-Altaic Languages” csoportcím alatt 559 kiadvány szerepelt, ebből 151 cím az „Ugric-Magyaric” utalás alatt, melyből hatot az 1600-as években adtak ki; 1612 a legkorábbi dátum. 21 könyv az 1700-as, a többi 124 az 1800-as évek terméke. Meggyőződéssel lehet mondani, hogy a 1920. század fordulóján az Egyesült Államokban ez volt a legjelentősebb magyar vonatkozású gyűjtemény. Az 1980-as évekre ez az anyag természetesen gyarapodott, a magyar filológiával kapcsolatos címek száma megközelítette a 400-at, ezek jelentős része 1920 előtti. A munkák közt található nyelvkönyv, összehasonlító nyelvtan, poliglott szótár, nyelv- és irodalomtörténet, kifejezés-gyűjtemény, nyelvjárással foglalkozó munka, népköltészeti és balladagyűjtemény, valamint a Biblia több teljes 2 KOVÁCS László: The Hungarian Collection in the Lilly Library of Indiana University = Ural- Altaische Jahrbücher, 1978. 147-149. 3 KOVÁCS László: Rare Books about the Habsburg Empire in the Collections of the Lilly Library of Indiana Universitiy. Bloomington, 1979. 4 COLLINS, Victor: Attempt at a Catalog of the Library of the Late Prince Louis-Lucien Bonaparte. London, 1894. 230
