Szemészet, 2015 (152. évfolyam, 1-4. szám)
2015-06-01 / 2. szám
Phacoemulsificatio során tapasztalt fájdalom összehasonlítása különböző nemzetiségű betegek esetében Hári Kovács András, Végh Mihály, Facskó Andrea SZTE Általános Orvostudományi Kar Szemészeti Klinika, Szeged [Igazgató: Prof. Or Facskó Andrea egyetemi tanár] Célkitűzés: Ugyanazon sebész által operált magyar és angol betegek topikális érzéstelenítésben végzett phacoemulsificatiója során tapasztalt fájdalom összehasonlítása. Betegek és módszer: Egy dél-angliai kórház 70 betegének (A-csoport: 33 férfi, 37 nő) 80 szemén és a szegedi Szemészeti Klinika 80 betegének (M-csoport: 31 férfi, 49 nő) 85 szemén végzett ugyanaz a sebész phacoemulsificatiót ugyanazon technikával, cseppérzéstelenítésben. A betegeket közvetlen a műtét után kérdeztük a műtét alatt érzett fájdalomról, diszkomfortérzésről, aminek megfelelő értéket egy 10 fokozatú vizuális analóg skálán (VAS) kellett megjelölni. A két csoport adatait kétmintás t-próbával (SigmaStat 3.5) hasonlí-Eredmények: A megkérdezett betegek valamennyien készek voltak részt venni a vizsgálatban. A két csoport életkor szerint nem különbözött egymástól (A: 76,5±11,4 versus В: 71,2±9,3; p>0,11). Az А-csoportban a fájdalom átlagos értéke 1,5Q±1,4Ü [0—8), az M-csoportban 1,26±1,42 (0—8), p=Q,07. Következtetés: Tudomásunk szerint először történt két különböző nemzetiségű betegcsoport intraoperativ fájdalmának összehasonlítása azonos sebész által végzett phacoemulsificatiók kapcsán. A műtétet követően a magyar betegek kisebb fájdalmat jeleztek, mint az angolok, bár a különbség nem volt szignifikáns. A különböző etnikai identitású betegek műtét során tapasztalt fájdalma lényeges különbséget mutathat. Comparison of pain during phacoemulsification for patients of different nationalities Aim: To compare the intraoperative pain during phacoemulsification for English and Hungarian patients operated by the same surgeon. Patients and methods: Eighty cases of 70 English patients (Group A: 33 males, 37 females) and 85 cases of 80 Hungarian patients (Group M: 31 males, 49 females) operated on by the same surgeon under topical anaesthesia were enrolled in the study. Immediately after the procedure, patients were asked about the pain they felt during the operation, the results were obtained by means of a 10-point visual analogue pain scale (VAS). The groups were statistically compared by two-sample t-test (SigmaStat 3.5). Results: After having the information given, none of the patients refused the participation in the study. Although patients in Group A were older than in Group M, the two groups did not differ in the age statistically (A: 76.5±11.4, B: 71.2±9.3; p>0.11). The mean of the registered pain scores were 1.50±1.40 (0-8) and 1.26±1.42 (0-8) in Group A and Group M, respectively (p=0.07). Conclusions: To our knowledge, this is the first study to compare the intraoperative pain during phacoemulsification for patients of different nationalities who were operated on by the same surgeon. Patients in the United Kingdom reported higher intraoperative pain than those living in Hungary though the difference was not statistically significant. Patients with different ethnicity may experience different levels of pain during the same procedure. tottuk össze. topikális érzéstelenítés, phacoemulsificatio, intraoperativ fájdalom, különböző nemzetiségű betegek, azonos operatőr topical anaesthesia, phacoemulsification, intraoperative pain, patients of different nations, same surgeon a
