Szemészet, 2007 (144. évfolyam, 1-4. szám)

2007-12-01 / 4. szám

144. évfolyam (2007) Supplementum I.

First experiences with intravitreal Bevacizumab (Avastin) injection for neovascular age related macular degeneration

Bertalan Entz.1’2 Isabel Streck.1 Oskar Gareis1

Augenklinik, Klinikum Pforzheim,1 Department of Ophthalmology, Semmelweis University, Budapest2

Since spring 2006 we have been performing intravitreal injections with the VEGF inhibitor Avastin to treat exsudative AMD. To date 21 eyes of 20 patients has been treated. The overall number of application of Avastin injections was 30. Due to off-label treatment most of our cases have been in highly advanced stage. As a result of this the early results were limited. The visual acuity has been stabilized at about one third of our patients, in some cases it has even improved temporarily. These cases will be discussed in details in my presentation.

Klebsiella pneumoniae okozta endogén endophthalmitis

Erdélyi Béla,1 Bársony Vera,1 Hegedűs Julianna,1 Horvatics G.,2 Zámolyi K.,2 Kerényi Ágnes1

Fővárosi Önkormányzat, Bajcsy Zsilinszky Kórház, Szemészeti Osztály,1 IV Sz. Belgyógyászati Osztály,2

Budapest

Célkitűzés: Klebsiella pneumoniae okozta endogén endophthalmitises beteg esetének áttekintése.

Beteg és módszer: 51 éves nőbeteg jobb, majd bal szemén egy év különbséggel endogén endophthalmitis alakult ki. Ennek hátterében Klebsiella pneumoniae okozta szeptikémia állt. Az eset szemészeti vonatkozásainak ismertetésén kívül az általános összefüggéseket kutatjuk.

Eredmény: A szemészeti szövődmény szívbillentyűelégtelenséggel és endocarditisszel állt összefüggésben. A kórkép az általános állapot intenzív rendezését, szisztémás és lokális antibiotikumterápiát és pars plana vitrectomiát tett szükségessé.

Következtetés: A társszakmák közötti szoros együttműködés alapvető fontosságú az endogén endophthalmitis kezelésében.

Endogenous endophthalmitis caused by Klebsiella pneumoniae

Béla Erdélyi,1 Vera Bársony,1 Julianna Hegedűs,1 G. Horvatics,2 K. Zámolyi,2 Ágnes Kerényi1

Department of Opthalmology,1 IV Department of Internal Medicine,2 Bajcsy-Zsilinszky Hospital, Budapest Purpose: to review a case of Klebsiella pneumoniae endogenous endophthalmitis.

Patient and method: a 51-year-old female developed endogenous endophthalmitis in one eye followed by a similar infection of the fellow eye one year later. The inflammation was caused by Klebsiella pneumoniae. Beyond the ophthalmological aspects the systemic interrelations are explored.

Result: the endophthalmitis was related with valvular insufficiency and endocarditis. Intensive treatment of the systemic condition, systemic and local antibiotic therapy and pars plana vitrectomy was needed.

Conclusion: close interdisciplinary cooperation is of utmost importance in the treatment of endogenous endophthalmitis.