Szemészet, 2006 (143. évfolyam, 1-4. szám)
2006-12-01 / 4. szám
Szemészet Supplementum I. out result. Under ultrasound control, 0.02 mg of OK 432 was injected intralesionally, after aspiration of the fluid contents. Result: After the first treatment heavy bleeding occurred, mainly located in the preseptal cysts. After resorption of the blood the cysts shrank to become fibrous tissue and the size of the tumour became smaller. The cysts in the orbit retrobulbar space still remained. Conclusion: Intralesional injection of OK 432 caused the lymphangioma tissue to shrink. The method may be useful in the treatment of orbital lymphangiomas. However, further studies are needed to determine the risks of complications, and the optimal dose and mode of application. A szemnyomás és a felkaron mért vérnyomás pulzus amplitúdójának összehasonlítása egészséges személyeken Kerekes Lilla, Papp László Tivadar Péterfy Sándor Utcai Kórház, Budapest A szerzők 30 nem szembeteg egyén mindkét szemén megmérték a szemnyomást és a pulzus amplitúdót Pascal dinamikus kontúr tonometerrel. Ugyan abban az időperiódusban ABMP-vel szimultán detectálták mindkét felkaron a vérnyomás pulzus amplitúdóját (syst. - diast.). A mérések fele a délelőtti, fele a délutáni szakrendelésen történt, a betegek megoszlása a vizsgált időperiódusban spontán megjelenteknek felelt meg. A kapott értékek matematikai elemzésével a felkar pulzus amplitúdója és a szemnyomás pulzus amplitúdója az oldaliságnak megfelelően állítható arányba. A szemnyomás pulzus amplitúdója egészséges szemű és jó carotis keringésű egyéneken matematikailag is igazolhatóan követi a felkaron mért vérnyomás systolés és diastolés értékeit. A szerzők glaucomás betegeken és angiológiai keringészavarban szenvedőkön a fenti módszerrel történő vizsgálataikat megkezdték. Comparison of the ocular and the blood pulse pressure amplitude as measured in healthy individuals Lilla Kerekes, László Tivadar Papp Péterfy Sándor Street Hospital, Budapest The authors measured the intraocular pressure (ЮР) and the IOP pulse pressure of 30 healthy persons on both eyes using a Pascal Dynamic Contour Tonometer. At the same time period the blood pressure amplitude (syst. - diast.) was detected by ABPM on both upper arms. Half of the measurements were performed in the morning, and half in the afternoon; the allocation of the patients was spontaneous according to when they appeared. A mathematical analysis of the readings shows that the relation between the upper-arm pulse amplitude and the ocular pulse pressure is according to the side. The ocular pulse amplitude of healthy-eye persons and persons with good carotid circulation follows the systolic and diastolic values of blood pressure measured on the upper arm; this relation is mathematically supported. The authors have already begun examinations on patients suffering from glaucoma and from angiopathic disease using the same method as that described.
