Szemészet, 2006 (143. évfolyam, 1-4. szám)
2006-12-01 / 4. szám
56 Szemészet Supplementum I. Reading vision after MT360 Marta Hovan; Somdutt Prasad Atrowe Park Hospital, Upton, Witral (U.K.) Purpose: to evaluate the role of careful patient selection and the optimisation of operation technique in macular translocation with 360 degree retinotomy, used in order to help attain reading vision in patients with severe visual loss caused by exudative age related macular degeneration (AMD). Method: Retrospective review of visual outcomes in patients who had undergone macular translocation. Results: After review of a first series of macular translocation operations, changing the indication criteria and modernising the equipment resulted in improved functional outcomes. Conclusions: Macular translocation surgery is the only currently available technique which offers the prospect of restoring reading vision to people who have suffered severe loss of vision from AMD in their second eye. Even though there is a significant complication rate, and the surgery is challenging and time consuming, this treatment modality should be considered for appropriate patients. Ultrahangos pachymetria alkalmazásával nyert első tapasztalataink a glaucomás betegek gondozásában Kavalecz Fatime, Kelenhegyi Csilla Jósa András Megyei Kórház, Nyíregyháza Célkitűzés: 600 igazolt glaucomás betegen mért szemnyomásmérés korrekcióját végeztük el a centrális szaruhártyavastagság-mérés alapján. A kapott eredményeket elemeztük. A vizsgálat célja az volt, hogy saját beteganyagunkban milyen mértékű eltérést kapunk a mért és a kalkulált szemnyomásértékek között. Betegek és módszerek: A betegválasztás kritériuma az volt, hogy igazolt legyen a glaucoma, függetlenül annak típusától (primer nyitott zugú glaucoma, normotenzív glaucoma, ocularis hypertensio). A centrális corneavastagságot az Alcon OcuScanORXP készülékkel mértük. A szemnyomást Goldmann-féle applanációs tonometriával végeztük. Az applanációs tonometria korrekcióját lineáris összefüggés alapján számítottuk: 1 Hgmm/ 25 micron. Eredmények: Az absztrakt benyújtásakor az adatok még csak részlegesen álltak rendelkezésünkre, teljes feldolgozás folyamatban van. Következtetés: A kezdeti tapasztalatok megerősítettek bennünket a centrális corneavastagság mérésének és a szemnyomások korrekciójának fontosságáról. First experiences with application of ultrasound pachymetry in our practice of glaucoma-patient care F. Kavalecz, Cs. Kelenhegyi Jósa András County Hospital, Nyíregyháza, Ophthalmic Department Purpose: to analyse in a population of glaucoma patients the deviations between the intra-ocular pressure (ЮР) as measured by applanation tonometry and the corrected IOP values after allowance for corneal thickness as measured by ultrasound pachymetry. Patients and methods: The IOP of 600 patients with established glaucoma was measured by Goldmann applanation tonometry. In every patient we re-calculated the applanation IOP value based on the measured corneal thickness, and the results were analysed. The main criterion for patient eligibility was the presence of established glaucoma, irrespective of the type (primary open angle glaucoma, normal tension glaucoma, and ocular hypertension etc.) i
