Szemészet, 2003 (140. évfolyam, 1-4. szám)
2003-12-01 / 4. szám
140. évfolyam (2003) Supplementum I. 69 Detection and follow-up of infantile glaucoma in the Jósa András Hospital Kelenhegyi Cs., Kiss M, Úr L. Jósa András Hospital, Ophthalmic Department, Nyíregyháza For infants and young children, glaucoma-suspected eyes are examined under general anaesthesia. Upon inspection of the clinical picture, a determination is made as to whether a condition of megalocornea with good ocular function is present, and whether or not there is the additional factor of increased ocular pressure. In the case of megalocornea alone, patients are only kept under observation; in the other cases surgery is normally performed on the eye. Our paper summarises data on the clinical evaluation, surgery and follow-up examinations, and the IOP values found; and our forecasts of the subjects’ visual functions based on the appearance of the optic disk. Az applanatióval mért szemnyomás és a centrális szaruhártyavastagság kapcsolata Kovács Orsolya,1,2 Gáspár Beáta,1,2 Kerek Andrea1,2 'MH Központi Honvédkórház, Budapest 2Optimum Látásjavító Lézerközpont, Budapest A szerzők fiatal, glaucomásnak tartott nőbeteg kórtörténetét ismertetik, akinek negatív családi anamnézis, ép funkciói mellett applanatióval mért szemnyomása rendszeresen a fiziológiásnál magasabb (24-28 Hgmm) volt, és különböző kombinációjú konzervatív kezelés dacára sem csökkent. Az Orbscan II Z cornea-topográf segítségével elvégzett pachymetriás vizsgálat alapján a centrális szaruhártya-vastagság (CCV) mindkét szemen jelentősen meghaladta a normálértéket (jobb oldalt 691 pm, bal oldalt 695 pm). Az applanatióval mért szemnyomás és a szaruhártya-vastagság kapcsolatának irodalmát áttekintve hangsúlyozzák a szaruhártya pachymetriás vizsgálatának fontosságát bizonyos glaucoma-gyanús esetekben, ugyanakkor fontosnak tartják ezen betegek hosszú távú követését is. Relationship between intraocular pressure as measured by applanation and the central corneal thickness: case report Kovács О.,1,2 Gáspár В.,1,2 Kerek A.1,2 'Central Military Hospital, Budapest 2Optimum Private Laser Center, Budapest The authors present the case of a young female patient with a diagnosis of glaucoma, whose intraocular pressure measured by applanation was considerably above normal (24-28 mmHg). However, all of her ocular functions were normal, and she had a negative family history. Despite various combined conservative treatments, her measured IOP has remained high. Pachymetry values using Orbscan II Z corneal topography were taken, and these showed that central corneal thickness was 691 pm on the right eye and 695 pm on the left eye. The authors summarise published literature concerning the relationship between intraocular pressure as measured by applanation and the central corneal thickness. They emphasise the importance of performing corneal pachymetry and also of lifelong follow-up for patients with suspected glaucoma. 29 August 2003 - Glaucoma Section
