Szemészet, 2003 (140. évfolyam, 1-4. szám)
2003-12-01 / 4. szám
Szemészet Indocyanine-green angiography for diagnosis and follow-up of retinal arterial macroaneurysms Aczél К., Markó G., Deák Gy. MH Central Military Hospital, Ophthalmic Department, Budapest Saccular or fusiform dilations of the retinal arteries usually appear at locations after the second or third branching of the upper or lower temporal arteries. They cause visual loss by exudation, or by subretinal, intraretinal or vitreous haemorrhage. The authors evaluate three cases of retinal arterial macroaneurysm causing subretinal haemorrhage in the macular area. All 3 patients (2 males, 1 female; ages 52, 71 and 75 years) had a history of systemic hypertension, cardiovascular disease or other vascular involvement. The diagnosis of the retinal arterial macroaneurysm behind the submacular haemorrhage was established by means of indocyanine-green (ICG) angiography: in the acute phase, a pulsating aneurysm connecting with the arterial branch filled up with dye, in one case on the upper temporal, in two cases on the lower temporal arcade. During the simultaneously-performed fluorescein angiography ill-defined hyperfluorescence was seen, but the connection with the arterial wall and pulsation could not be demonstrated. During the follow-up, resorption of the subretinal blood with concomitant significant visual improvement was observed, and after 2-3 months complete obliteration of the macroaneurysm with narrowing of the involved vessel was demonstrated by angiography. In cases of dense submacular hemorrhage of unknown origin, ICG angiography is more informative then fluorescein angiopgraphy, and it has a unique role in the diagnosis and follow-up of retinal arterial macroaneurysms. 48 Az üvegtesti vérzés és ami mögötte van Bársony Vera, Kerényi Ágnes Fővárosi Önkormányzat Bajcsy-Zsilinszky Kórháza, Budapest Célkitűzés: a hirtelen látásromlás egyik gyakori okaként szereplő üvegtesti vérzés hátterében fellelhető betegségek vizsgálata. Betegek és módszer: retrospektív módon az elmúlt 5 évben osztályunkon üvegtesti vérzés miatt kezelt 78 beteg adatait tekintettük át. Vizsgáltuk az üvegtesti vérzés helyi és általános okait, az esetleges recidívákat, a spontán vagy üvegtesti műtétet követően bekövetkező látásjavulás mértékét. Eredmények: Betegünk eseteiben az üvegtesti vérzés hátterében legtöbbször vascularis ok állt: diabeteses retinopathia és szemfenéki vénás elzáródás. Gyakoriságban ezt követte az időskori maculadegeneráció, a látóhártya szakadását kísérő, valamint a traumához csatlakozó üvegtesti vérzés. Egy esetben melanoma malignum choroideae állt a vérzés hátterében. Következtetés: az üvegtesti vérzés tüneti betegség, amely váratlan és ijesztő komplikációja lehet többfajta szemészeti és általános megbetegedésnek. Az üvegtesti műtétek a gyakran spontán is bekövetkező látásjavulás gyorsaságát és mértékét javították, de a hosszú távú prognózist az alapbetegség határozza meg. Causative factors in vitreous haemorrhage Bársony V., Kerényi Á. Bajcsy-Zsilinszky Hospital, Budapest Aim: Vitreous haemorrhage is a frequent reason for sudden visual loss. Our aim was to study what causative factors may lie behind this condition. Patients and methods: We retrospectively evaluated the records of 78 patients with vitreous haemorrhage treated in our Department during the last 5 years. We examined local and general disease factors associated with the condition, the tendency for spontaneous remission, recurrence, and the results of vitreous surgery. 2003 augusztus 29. - Retina 3. szekció
