Szemészet, 2002 (139. évfolyam, 1-4. szám)
2002-12-01 / 4. szám
122 лШ Szemészet A szürkehályog-sebészet európai irányvonala Bíró Zsolt Pécsi Tudományegyetem ÁOK, Szemészeti Klinika, Pécs 1995-ben indult egy nemzetközi európai tanulmány (European Cataract Outcome Study =ECOS), melyhez a Pécsi Tudományegyetem Szemészeti Klinikája 1998-ban csatlakozott. Évről évre az október hónapban elvégzett szürkehályogműtétekről kell adatlapokat kitölteni, amelyeket az ECOS svédországi központjában értékelnek. A legutóbbi befejezett tanulmányban már 39 központ vett részt, így összesen közel 4000 műtét adatait dolgozták fel. A betegek átlag életkora 73,2 év volt, 2/3 részük nő volt. A műtétek 80-100%-ában phacoemulsificatiót végeznek, több mint 90%-ában összehajtható műlencsét ültetnek be. A műtétek egyre nagyobb része történik ambulanter, csak három intézetben (köztük a Pécsi Klinikán) töltenek a betegek néhány napot az osztályon. Európai átlagban a műtéti komplikációk aránya 3,7%, ami az egyes intézetekben 0-15% között változik. Az esetek 97%-ában helyi érzéstelenítést használnak, retro- vagy peribulbaris injekció, illetve cseppek formájában. A műtét előtt eltervezetthez képest a posztoperatív törőerő átlagosan 0,81 dioptriával tért el, a posztoperatív indukált astigmia 0,75 D körül volt. A posztoperatív látásélesség az esetek 84%-ában jobb volt mint 0,5. Az ingyenes, anonim tanulmány segítségével minden résztvevő értékelheti munkájának eredményeit, összehasonlíthatja a nemzetközi átlaggal, ami sok tanulsággal szolgálhat. A 2001. évi adatok még feldolgozás alatt állnak, ennek eredményét a résztvevők a szeptemberben Nizzában rendezendő ESCRS Kongresszuson kapják meg. Az újabb tanulmányhoz csatlakozni a www.eurocat.net címen lehet. Trends of cataract surgery in Europe Bíró, Zsolt Dept, of Ophthalmology, Medical Faculty, University of Pécs An international European Cataract Outcome Study (ECOS) began in 1995, and the Department of Ophthalmology of the Medical University of Pécs joined the study in 1998. Each year, data on all cataract surgeries performed in the participating institutions during the month of October is sent to the study centre in Sweden. In the last study (data from October 2000), data on nearly 4000 cataract extractions performed in thirty-nine institutions was evaluated. In this survey, the average age of the patients (two-thirds of whom were female) was 73.2 years. In most of the participating units, in 80-100% of the cases phacoemulsification is the treatment of choice, and a foldable IOL was used in 90% of cases. Inpatient surgery was performed in only three units (including ours). The European average figure for the intraoperative complication rate was 3.7%; this varied between 0% and 15% among participating units. Local anaesthesia was used in 97% of cases, in the form of retro- or peribulbar injection, or topical drops. The average difference between the planned and the final refraction was 0.81 diopter, while the postoperative induced astigmatism was around 0.75D. Postoperative visual acuity was better than 0.5 in 84% of the cases. From the results of this anonymous and free-of-charge study all participants can gauge their department’s relative performance, which may be instructive for the staff concerned. Data from the study for the year 2001 are still being processed; the results will be published at the ESCRS Congress in Nice, held in September 2002. To join the next year’s study, you may use the website www.eurocat.net. Hályogműtét és keratoplastica Vastag Oszkár, Erdős Zsuzsa, Rácz István, Csáki Mónika, Ványai Natália Tolna Megyei Önkormányzat Balassa János Kórháza, Szemészeti Osztály, Szekszárd A szerzők megvizsgálták, hogy az átmenet az ICCE-ből a phacoemulsificatióba hány esetben okozott olyan mértékű corneakárosodást, amelyet keratoplasticával kellett kezelni. Kórházuk szemészeti osztályán az ECCE+ACL-t 1984-ben az 2002 augusztus 31.
