Szemészet, 1999 (136. évfolyam, 1-4. szám)
1999-09-01 / 3. szám
A Semmelweis Orvostudományi Egyetem II. Szemészeti Klinikájának (igazgató: Salacz György egyetemi tanár) közleménye 136. évfolyam (1999) 225 Szemészet Comenius könyvéből két fejezet ismertetése Jantsits Gabriella Összefoglalás: Johann Amos Comenius a 17. században élt híres teológus és pedagógus. Magyarországi működése alatt pedagógiai elméletét a gyakorlatban is megvalósította a Sárospatakon megszervezett iskolában. Ott nemcsak tanított, de ő írta az ehhez szükséges tankönyveket is. Ezek egyikébó'l ismertetünk egy részletet. Kulcsszavak: Comenius, könyvillusztráció REVIEW OF TWO CHAPTERS FROM COMENIUS’S BOOK Summary: Johann Amos Comenius was a famous theologist and pedagogue in the I7'h century. During his activity in Hungary his educational theories were put into practice in Sárospatak where he has founded a school. He was no only a teacher there but he also wrote school-books. Some details of his work is introduced below. Keywords: Comenius, illustration A két kép értékeléséhez vissza kell tekintenünk arra az időre, amikor nálunk még nem volt orvosképzés. Az orvoshiány miatt borbélysebészek, kőmetszők, okulisták is foglalkoztak gyógyítással. Ok a külföldön leginkább latin nyelven megjelent szakkönyveket nem ismerték és nem is írhattak ilyeneket. Itthon a török megszállástól megkímélt országrészekben működtek már nyomdák, de ezek leginkább vallásos és a laikus közönség körében népszerű ún. orvosi könyveket és kalendáriumokat adtak ki magyar nyelven, melyekben az egészségre vonatkozó tanácsokat is közrebocsátottak. Nem csodálkozhatunk tehát azon, hogy a szem első ábrázolása nem orvosi könyvben, hanem iskolai tankönyvben jelent meg. Mint ismeretes, Johann Amos Comenius (1592- 1670), a kiváló pedagógus Lorántffy Zsuzsanna meghívására évekig Sárospatakon működött. Magyarországi tartózkodása alatt 21 könyvet adott ki. Ezek igen népszerűek lettek, akadt köztük olyan is, amely 10 kiadást ért el. A mi szempontunkból a legfontosabb az Orbis Pictus. Ezt a művét Sárospatakon írta, majd Nürnbergben nyomtatta ki 1658-ban. Könyvéhez 152 kisméretű ábrát mellékelt, melyekből tíz orvosi vonatkozású, közülük kettő a szemmel foglalkozik. A későbbi kiadásokhoz is ezeket a képeket használták fel.3 Az első kiadás Magyarországon nem található meg, az itt látható képek az 1685-ben megjelent második kiadásból valók.4 A könyvet először Szalay Ágoston ismertette,5 de mások is foglalkoztak vele.1 Az ábrákat Bubenka Jónás2 lőcsei tanár készítette, aki fametszéssel is foglalkozott s híven követte az első kiadás illusztrációit. A könyvet a lőcsei Breuer nyomdában állították elő. Érdemes megjegyezni, hogy Breuer János miután Wittenbergen orvosi diplomát szerzett, hazatért és átvette apja nyomdáját. Comenius a címlapon leírja könyv célját: A Látható Világ négyféle nyelven, az az: minden derekassab ez világon lévő dolgoknak és az életben való cselekedeteknek le-ábrázolása és Deák, Német, Magyar és Tót, meg-nevezése, a fellyül való írásoknak és szóknak laystromával. A képek felett vagy alatt olvasható a fejezet címe és alul négy keskeny oszlopban a magyarázat a számokkal. XLI. Külső és Belső Erzékenségek. A’ külső érzékenségek ötön vannak. A’ szem 1, A’ fül 2, Az orr 3, A’ nyelv 4, A’ kéz 5. A’ szem 1, láttya /szemléli/ a föstékeket, micsoda fejér avagy fekete, zöld avagy kék, vörös avagy sárga légyen. Salacz György professzor űr 60. születésnapja tiszteletére Jantsits Gabriella: Comenius könyvéből két fejezet ismertetése
