Szemészet, 1989 (126. évfolyam, 1-4. szám)

1989-08-01 / 3. szám

I

und. Wiley et Sons, New York, 847—855 (1978). — 5. Guthoff R.: Ultraschall in der Ophthalmologischen Diagnostik. Bücherei des Augenarztes, Band 116. Enke, Stuttgart (1988). — 6. Kolozsvári L. :Az üvegtesti tér echográfiája. Kandidátusi értekezés. Debrecen(1987). —7. KolozsváriL., NagyZ.,Alberth B. . Szemészet 125,59 (1988). — 8. Lepper R. D., Trier H. G.: The accuracy of ultrasonic biometry of the eye in dependence on the examiner’s skill. In: Ossoinig K. C. (Ed.): Ophthalmic Echography. Martins Nijhoff/DrW. Junk Publishers, Dordrecht, 23—28(1987). —9. KoplinR. S., Gersten M., HodesB. . Real Time Ophthalmic Ultrasonography and Biometry. Slack, Thorofare( 1985). — 10. Németh],: A szemgolyó falvastagságának változása glaucomában. Szemészet. Megjelenés alatt. — 11. PoujolJ.: Echographie en ophthalmologic. Masson, Paris (1984). — 12. Shammas H. J. . Atlas of Ophthalmic Ultrasonography and Biometry. Mosby, St, Louis, Toronto (1984). — 13. TaneS., KohnoJ., Ohashi K., Komatsu A., Suzuki J.: The microscopic biometry of the thickness of human retina, choroid and sclera by ultrasound. In: Ossoinig K. C. (Ed.): Ophthalmic Echography. Martinus Nijhoff/Dr W. Junk Publisher’s, Dordrecht, 131—136 (1987).

Я. Немет, А. Сабо, А. Денет: О дигитальной эхобиометрии Авторы изучали точность ультразвукового аппарата Cooper Vision Digital В System IY на объекте исследования и в ходе определения размеров оси человеческого глаза. Точность измерений, выполненных на предмете изучения, превышала, 0,05 мм, и этот результат не зависел от личности исследователя. Средняя величина разбросов повторных измерений, выполненных на 102 глазах у живых людей, составляла 0,1 мм для длины глазной оси и 0,05 мм для глубины передней камеры глаза и толщины хрусталика. Результаты исследования подтвердили точность дигитальной эхобиометрии и хорошую её воспроизводимость. Наконец, авторы обсуждают возможные источники погрешностей эхобиометрии.

Németh J., Szabó Á.: On digital echobiometry

The accuracy of Cooper Vision Digital В System IV ultrasound device was examined on test subjects and by the measuring the axis of human eyes. The exactment of measures made on test objects was under 0.05 mm and the result was unrelated to the person of the examiner. The scattering of repeated measurements performed on 102 human living eyes was on the average 0.1 mm and in relation of the anterior chamber and of the thickness of the lens 0.05 mm. Finally the possible sources of error of echobiometry are discussed.

J. Németh, Á. Szabó und Á. G у e n e s: Über die digitale Echobiometrie

Im Laufe der Messung der Achsendaten menschlicher Augen und Testobjekten wurde die Genauigkeit des Ultraschallgeräts Cooper Vision Digital В IV Systems geprüft. Die Genauigkeit der am Testobjekt durchgeführten Messungen übertraf den Wert von 0,05 mm und das Ergebnis war unabhängig von der Person, die die Untersuchungen vornahm. Die durchschnittliche Streuung der an 102 menschlichen Augen in vivo wiederholt durchgeführten Messungen betrug 0,1 mm und betreffs der Vorderkammertiefe und der Linsendicke 0,05 mm. Die Ergebnisse der Untersuchung bestätigten die Genauigkeit und die gute Reproduzierbarkeit der digitalen Echobiometrie. Abschließend finden die möglichen Fehlerquellen der Echobiometrie eine Besprechung.

158