Szemészet, 1988 (125. évfolyam, 1-4. szám)
1988 / 3. szám
összefoglalás A szerző ismerteti az intézetükben használt manuálisan működtethető szilikon-olaj injektort. Az eszköz 20 ccm-es műanyag fecskendő befogadására alkalmas. A műszer előnye, hogy nemcsak befecskendezésre, hanem az olaj kiszívására is használható. IRODALOM: 1. Cibis, P. A.: Arch. Ophthalmol (Chicago) 86, 590 (1962). — 2. Haut, J. et. al.: Bull. Soc. Ophthalmol. Fr. LXXV111, 361 (1978). — 3. Heimann, К., Dimopoulos, S., Paulmann, H.: Klin. Mbl. Augenheilk. 185, 505 (1984). — 4. Machemer, R. et. al.: Trans Am. Acad. Otolaryngol. 75, 813 (1975. — 5. Éivojnovic, R., Mertens, D. A. E. et Baarsma, G. S.: Klin. Mbl. Augenheilk. 179, 17 (1981). A szilikon-olaj dinamikai viszkozitása mPa-s/m = milli, Pá s = pascalmásodpere/ /DORC (Dutch Ophthalmic Research Center). И. Хатвани: Инъектор силиконового масла для витректомии Автор знакомит с инъектором силиконового масла, применяемым в их институте, который приводится в действие мануально. Прибор годен для приема синтетического шприца объемом 20 см3. Достоинство прибора в том, что им можно пользоваться не только для вспрыскивания, но и для насасывания масла. Hatvani I.: Injector with silicon-oil for vitrectomy A manual silicon-oil injector is demonstrated, which in use in the author’s institute. The device is suitable to hold a twenty ml synthetic syringe, and its advantage is that it can be used not only for the injection but also for the drainage of the oil. I. H a t V a n i: Silikonöl-Injektor zur Vitrektomie Der im Institut angewandte, manuell betätigbare Silikonöl-Injektor wird dargestellt. Das Instrument, dessen Fassungsvermögen bis zu einer Kunststoffspritze von 20 ccm reicht, verfügt über den Vorteil, daß es nicht nur zu Injizierung, sondern auch zur Aussaugung des Öls verwendet werden kann. 177
