Szemészet, 1987 (124. évfolyam, 1-4. szám)
1987 / 3. szám
KOCTH H TOMy, 4T0 CeTMaT3H 060J10MKa JIO>I<HTCH Ha CBOe MeCTO. KpOMe (})OTO-, HJ1H Jia3epH0Íl KOaryjiHUHH MO>KeT htth peHb T3K>Ke o KpnoneKCHH. AHaTOMHwecKoro H3Jie>teHHH y/iajiocb flo6HTbCH npHMepHo b 60% cjiyqaeB, b ocraJibHbix cnyqaflx — 3a HCKUKmeHHeM ÄByx — yaanocb iipnocTaHOBUTb nporpeccnpoBaHne 3a6ojieBaHH«. H3-3a coneTaHHH c or- CJioeHHeM h onacHocTH pacnpocTpaHeHHH Ha >KejiToe nnTHo aBTopu pexoMeHAyioT npo(JiHJiaKTHHecKoe BMeuiaTejibCTBO. Salacz, Gy., Hudomel, J., Kelemen, V., Radó, V.: The role of the external barrier of the retina in the treatment of degenerative retinoschisis Observations made with the treatment of retinoschisis cases (21 patients, 32 eyes) in the Second Department of University Medical School, Budapest, are reported. In four eyes the retinoschisis was associated with retinal detachment. For the treatment of the alteration photocoagulation is preferred in the area of retinoschisis as well as on the central border of the alteration in case the intervention does not endanger the macular region. The change of function of the external barrier caused by photocoagulation may enhance the resorbtion of the intraretinal fluid and the reattachment of the retina. In addition to photo- or laser-coagulation cryopexy may be used also for treatment. Anatomical recovery could be achieved in 60% of the cases while in the remaining, except of two, the progression of the change could be halted. A prophylactic intervention is recommended because the complication of retinoschisis is the detachment of the retina and there exists a danger of a spreading to the macular area. Gy. Salacz, J. Hudomel, V. Kelemen und G. Radó: Uber die Rolle der äußeren Retinabarriere in der Behandlung der degenerativen Retinoschisis Berichtet wird über die Erfahrungen mit der Behandlung der sich auf 32 Augen von 21 Patienten der II. Augenklinik entwickelten Retinoschisis. In 4 Fällen gesellte sich zur Retinoschisis auch eine Ablatio retinae. Bei der Behandlung der Retinoschisis wird der Einsatz der Photokoagulation im Gebiet der Retinoschisis sowie ihrem zentralen Rand entlag bevorzugt, insofern durch den Eingriff die Makula nicht gefährdet wird. Die durch die Photokokagulation bedingte Änderung der Funktion der äußeren Makula fördert die Resorption des intraretinalen Flüssigkeit und das Zurückhaften der Retina. Außer der Photo- oder Laserkoagulation kann auch die Kryopexie in Frage kommen. Anatomische Besserung konnte in nahezu 60% der Fälle erreicht werden, während in den übrigen Fällen, mit Ausnahme von 2 Fällen, die Progression des Prozesses zu verhindern war. Angesichts der Gefahren, daß als Komplikation eine Ablation auftritt bzw. sich der Prozeß auch auf die Makula verbreitet, wird der Einsatz der prophylaktischen Eingriffe empfohlen. 135
